|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva1.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2206]]
| |
| | date= 1984 December 11
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2206<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáre bhule bhesechi akúle
| |
| Karuńá karo he krpánidhán
| |
| Din cale geche vritháy akáje
| |
| Bhulechinu ámi tomári dán
| |
|
| |
| Pát́hiyechile káj kare jete
| |
| Tava abhiipsá púrńa karite
| |
| Tomár dharáy rauṋ rúp dite
| |
| Pulke bharite sabár práń
| |
|
| |
| Ekhan háte rayeche samay
| |
| Tava krpá hale ki bá náhi hay
| |
| Prárthaná jena pái varábhay
| |
| Káj kare jete gáite gán
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারে ভুলে’ ভেসেছি অকূলে
| |
| করুণা করো হে কৃপানিধান
| |
| দিন চলে’ গেছে বৃথায় অকাজে
| |
| ভুলেছিনু আমি তোমারই দান
| |
|
| |
| পাঠিয়েছিলে কাজ করে’ যেতে
| |
| তব অভীপ্সা পূর্ণ করিতে
| |
| তোমার ধরায় রঙ-রূপ দিতে
| |
| পুলকে ভরিতে সবার প্রাণ
| |
|
| |
| এখন হাতে রয়েছে সময়
| |
| তব কৃপা হলে কিবা নাহি হয়
| |
| প্রার্থনা যেন পাই বরাভয়
| |
| কাজ করে’ যেতে গাইতে গান
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O ocean of grace, having forgotten you,
| |
| i floated away shore less;
| |
| bestow your mercy to me.
| |
| my days passed in vain without proper action
| |
| as i had forgotten your gift to me.
| |
| you have sent me on this earth to do work,
| |
| to accomplish your aim.
| |
| to provide beauty and colour to your world,
| |
| to bring joy in the life of all beings.
| |
| Still some time is left in my hand.
| |
| if you shower a wee bit of your grace on me
| |
| then what cannot happen, everything is possible.
| |
| my only prayer is that you grant me
| |
| your varabhaya Mudra so that with that strength
| |
| i will be able to execute your task
| |
| while singing your song
| |
| and spreading your glory.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Praner pradiip saunge niye]]
| |
| | after = [[Kata je deke gechi tomare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
