|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2207]]
| |
| | date= 1984 December 11
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Longing
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2207<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kata je d́eke gechi tomáre
| |
| Shono ni tumi áso ni
| |
| Shune tháki shono maneri kathá
| |
| Mor mane bujhi tháko ni
| |
|
| |
| Jáni ná shunite páo ki ná páo
| |
| Athavá uttar náhi dáo
| |
| Kiḿvá liiláchale vyathá dáo
| |
| Káne pashileo mane pashe ni
| |
|
| |
| Tumi cháŕá balo ke bá mor áche
| |
| Tái to shonái tomári káche
| |
| Já shonáte ájo báki raye geche
| |
| Shonábo sei marmakáhinii
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কত যে ডেকে’ গেছি তোমারে
| |
| শোন নি তুমি আস নি
| |
| শুনে’ থাকি শোন মনেরই কথা
| |
| মোর মনে বুঝি থাক নি
| |
|
| |
| জানি না শুনিতে পাও কি না পাও
| |
| অথবা উত্তর নাহি দাও
| |
| কিংবা লীলাচ্ছলে ব্যথা দাও
| |
| কানে পশিলেও মনে পশে নি
| |
|
| |
| তুমি ছাড়া বল কে বা মোর আছে
| |
| তাই তো শোনাই তোমারই কাছে
| |
| যা’ শোনাতে আজও বাকি রয়ে গেছে
| |
| শোনাব সেই মর্মকাহিনী
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, how much i continued calling you,
| |
| you did not listen and did not come.
| |
| i have heard that you listen to
| |
| the feeling of the heart,
| |
| but you did not understand my mind.
| |
| i do not know whether you could hear
| |
| or you do not want to reply.
| |
| this may be your divine play,
| |
| which is painful for me
| |
| that my call enters your ears
| |
| but does not enter the core.
| |
| Baba, please tell me that
| |
| except you who else is mine?
| |
| that's why i open my heart to you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare bhule bhesechi akule]]
| |
| | after = [[Nabhoniilimay sur bhese jay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
