|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Liberation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Liberation.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2210]]
| |
| | date= 1984 December 12
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Liberation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2210%20A%27NDHA%27R%20ESECHILO%2C%20TOMA%27R%20NU%27PUR%20DHVANI%20HOLO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2210<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ándhár esechilo
| |
| Tomár núpur dhvani holo
| |
| Álo elo
| |
| Bádal meghe d́hekechilo
| |
| Sare gelo
| |
|
| |
| Tapasyá cale chilo biná virati
| |
| Shata shata yuga dhare kata ná ráti
| |
| Púrńa halo tár jajina áhuti
| |
| Tumi ele sudhá jharilo
| |
|
| |
| Je áshá cápá chilo búker májhe
| |
| Je bháśá phot́eni kabhu rúper sáje
| |
| Je din lágeni kabhu kono káje
| |
| Phule phale madhute bharilo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আঁধার এসেছিল
| |
| তোমার নূপুর ধ্বনি হ’ল
| |
| আলো এল
| |
| বাদল মেঘে ঢেকেছিল
| |
| সরে গেল
| |
|
| |
| তপস্যা চলেছিল বিনা বিরতি
| |
| শত শত যুগ ধরে’ কত না রাতি
| |
| পূর্ণ হ’ল তার যজ্ঞাহুতি
| |
| তুমি এলে সুধা ঝরিল
| |
|
| |
| যে আশা চাঁপা ছিল বুকেরও মাঝে
| |
| যে ভাষা ফোটে নি কভু রূপের সাজে
| |
| যে দিন লাগে নি কভু কোন কাজে
| |
| ফুলে ফলে মধুতে ভরিল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, the darkness had come
| |
| but your anklebell sound came
| |
| and the light came.
| |
| the dark clouds had covered
| |
| the white ones in the sky,
| |
| they have blown away and light came.
| |
| the penance was going on without any recess,
| |
| for hundreds of ages
| |
| throughout the innumerable nights.
| |
| their final oblation concluded,
| |
| you came and showered nectar.
| |
| The hopes that were kept suppressed
| |
| within the core of the heart,
| |
| the language that never expressed
| |
| in beautiful adornment,
| |
| the days that were not utilized
| |
| in any proper activities, you filled all
| |
| with fruits, flowers and honey.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2210%20A%27NDHA%27R%20ESECHILO%2C%20TOMA%27R%20NU%27PUR%20DHVANI%20HOLO.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Mor manasa sarovare]]
| |
| | after = [[Tomar tare jiivan bhare, geye gechi tomar giiti]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
