Ashrukana kena duliche balo hena: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Pra...)
(Retranslated and removed PSUC flag)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Why the teardrops are oscillating
Do tell please, drops of tear, why they are hanging that way,
in the swing of eyes?  
From the eyes a-dangling?
who has inflicted pain; tell me,
Who has given pangs of grief? Not a word did He say;
the flowers in the garland are breaking off.  
He has torn a flower of the wreath.
in the smiling illumination of the evening,
 
through the gaps of white clouds,
Beneath twilight's smiling luster, a shy [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|jasmine of the night]],
why does not he call the shy shefa’lii flower?  
Why does He not call her through the rifts of clouds white?
he does not understand your pain,  
He fails to grasp her pain, the heart's heavy weight,
the suppressed burden of the heart,  
Why her untied braids are shabby.
why the head hair has become rough?
 
who is that who does not come
Who is He that holds dear but comes not close-by?
despite loving and smiles staying away,
Staying far, He smiles and hides in the sky of mind.
hiding in the firmament of the mind.  
His love, hard it grows to appreciate;
it is difficult to understand his love,
Like the rose this is prickly.
as if flower amidst the thorn.
</poem>
</poem>
|}
|}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Ashrukana_kena_duliche_balo_hena"