Bal dao more bal dao: Difference between revisions

Bal dao more bal dao (view source)

Revision as of 04:53, 21 March 2014

174 bytes added , 21 March 2014

m

Revised translation

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,506

edits

@@ Line 91: / Line 91: @@
 </poem>
 | <poem>
-Give me strength,
+Give me strength, Lord, give me strength.
-O Lord, give me strength!
+I want to break all my fetters.
-I want to remove all my bondages.
+Give me tunes and still more tunes
+That I may ever sing Your songs.
-Give me melody, still more melody,
+In hope and despair, gain and loss,
-So that I can always sing Your songs.
+Let my mind never be embroiled.
+Amid this cosmic vibration,
+Let me make a ripple,
+Merging myself in Your mission.
+Let me merge, Lord—
+I want to make a ripple.
+Let me be one with Your mission.
+Making a ripple,
+Let me be one with Your mission.
-In the hopes and despairs of gain and loss,
+In conventional ways,
-Let my mind never be involved.
+My mind refuses to pause.
+It wants to witness musical ambrosia.
+This multifaceted world—
+It wants to behold that.
+It wants to adopt ambrosial tunes.
+It wants to take part in this multifaceted world.
+It wants to witness
+In the nectar of melody
+The world in its many facets.
-In Your vast cosmic vibration,
+Give me strength, Lord, give me strength.
-Let me create at least a tiny stir.
+I want to crush all bondage of attachment.
-Let me merge myself in Your work.
+Give me tunes and still more tunes
-Let me merge myself, O Lord.
+That I may ever sing Your songs.
-Creating just a tiny stir.
+Give me strength, Lord, give me strength.
-Let me merge myself in Your work.,
+Give me tunes and still more tunes.
-Creating just a tiny star.
-Let me merge myself in Your work.
-In the monotony of life,
-My mind refuses to remain.
-It wants to flow in the nectar of melody.
-In the world there are countless flows.
-Give me strength, O Lord.
-Give me strength.
-I want to break all bondages of attachment.
-Give me melody, still more melody,
-So that I may always sing Your songs.
 </poem>
 |}