Kuinjavanete guinjaranete: Difference between revisions

m
Beginning of revised translation
m (Bangala script)
m (Beginning of revised translation)
Line 53: Line 53:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
What is the honeybee in the bower
In the arbor with their buzzing sound,
Trying to say with its buzzing?
What do the honeybees want to say?
Those who hear the language of the heart,
They want to speak about God, they do.
What pangs of yearning do they try to express,
 
Playing on the strings of the lyre of their minds?
Playing on the strings of heart's harp—
Those adepts, what yearnings do they want heard?
 
For such deep feelings there is no language.
For such deep feelings there is no language.
For such infinite desire,
For such infinite desire,