|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2229]]
| |
| | date= 1984 December 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2229%20JYOTI%20UJJVALA%20PRA%27N%27%20UCCHALA%202.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2229<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jyoti ujjval práńocchal
| |
| Tumi priya tumi priya
| |
| Caiṋcala pavane mandrita svanane
| |
| Tumi rayecho cira varańiiya
| |
|
| |
| Kata d́ore tomáre báṋdhiyá rákhite cái
| |
| Kata bháve abháve púrńa karite jái
| |
| Ámár ámi-re niye vyasta tháki sadái
| |
| E ámi-re tomár kariyá nio
| |
|
| |
| Nijer shaktite dharite páribo ná
| |
| Mor lutátantute báṋdhite páribo ná
| |
| Tumi krpá kare dhará dio tái
| |
| Ámár e vinati mane rákhio
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| জ্যোতি-উজ্জ্বল প্রাণোচ্ছল
| |
| তুমি প্রিয় তুমি প্রিয়
| |
| চঞ্চল পবনে মন্দ্রিত স্বননে
| |
| তুমি রয়েছ চির বরণীয়
| |
|
| |
| কত ডোরে তোমারে বাঁধিয়া রাখিতে চাই
| |
| কত ভাবে অভাবে পূর্ণ করিতে যাই
| |
| আমার 'আমি'-রে নিয়ে ব্যস্ত থাকি সদাই
| |
| এ 'আমি'-রে তোমার করিয়া নিও
| |
|
| |
| নিজের শক্তিতে ধরিতে পারিব না
| |
| মোর লুতাতন্তুতে বাঁধিতে পারিব না
| |
| তুমি কৃপা করে’ ধরা দিও তাই
| |
| আমার এ বিনতি মনে রাখিও
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Effulgent light, elation of my life!
| |
| You are my dearest, you are my dearest!
| |
| In the restless breeze,
| |
| in deep memory,
| |
| You are eternally welcome.
| |
|
| |
| How much do i want to keep you bound!
| |
| In how many thoughts and visions beyond thoughts
| |
| do i see your perfection!
| |
| I constantly remain busy with my own ego.
| |
| Let this "i" be yours!
| |
|
| |
| By my own force i won't catch hold of you.
| |
| My string cannot bind you.
| |
| Please appear graciously before me.
| |
| Keep this request of mine in your mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2229%20JYOTI%20UJJVALA%20PRA%27N%27%20UCCHALA%202.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Shes halo jata kanda hasa]]
| |
| | after = [[Pather shes kothay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
