|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kiirtan2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2240]]
| |
| | date= 1984 December 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = [[Neohumanism]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2240%20Din%20cale%20jay%20sandhya%20ghanay.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2240<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Din cale jay]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Din cale jáy sandhyá ghanáy
| |
| Alakár dút chut́e ese bale
| |
| Álokotsave áy
| |
|
| |
| Ámi deshe deshe bhrami priiti bhare
| |
| Khushii áni sabákár tare
| |
| Pulake lásye jhalaki hásye
| |
| Din mor ket́e jáy
| |
|
| |
| Ámi práńer chat́áy bhuvan kari je álo
| |
| Chot́a baŕa vicár náhi kari
| |
| Sabáre bási je bhálo
| |
| Ámi sabákár kathá bháviyá
| |
| Bhávi sabákár mukh cáhiyá
| |
| Sabáike niye bádhá d́iuṋgiye
| |
| Egiye calite man cáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দিন চলে’ যায় সন্ধ্যা ঘনায়
| |
| অলকার দূত ছুটে’ এসে’ বলে
| |
| আলোকোৎসবে আয়
| |
|
| |
| আমি দেশে দেশে ভ্রমি প্রীতি ভরে’
| |
| খুশী আনি সবাকার তরে
| |
| পুলকে লাস্যে ঝলকি’ হাস্যে
| |
| দিন মোর কেটে’ যায়
| |
|
| |
| আমি প্রাণের ছটায় ভুবন করি যে আলো
| |
| ছোট-রড় বিচার নাহি করি
| |
| সবারে বাসি যে ভালো
| |
| আমি সবাকার কথা ভাবিয়া
| |
| ভাবি সবাকার মুখ চাহিয়া
| |
| সবাইকে নিয়ে বাধা ডিঙ্গিয়ে
| |
| এগিয়ে চলিতে মন চায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Days are passing by,
| |
| evening became dark.
| |
|
| |
| The angels of heaven came rushing down saying:
| |
| "come to the festival of light!"
| |
|
| |
| I wander from country to country full of love.
| |
| I carry happiness for all.
| |
| I bestow the thrill of joy,
| |
| dance and laughter,
| |
| as my days pass by.
| |
|
| |
| I light up the universe with my loving vibration.
| |
| I do not differentiate between small and big.
| |
| I love all.
| |
|
| |
| I come to this earth, thinking of all,
| |
| and i think, seeing all faces.
| |
| My mind desires to march forward
| |
| to take all with me,
| |
| to overcome all hindrances.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2240%20Din%20cale%20jay%20sandhya%20ghanay.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jara tomay bhalabase, tomar tarei kande hase]]
| |
| | after = [[Sajala pavane jhainjha svanane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
