|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2270]]
| |
| | date= 1985 January 25
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2270<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi ele álo jvele
| |
| Tamasá sarále
| |
| Bhávátiita bháve ele
| |
| Rúpe bhare dile
| |
|
| |
| Ghat́ite já náhi páre
| |
| Krpáte tá dile kare
| |
| Karuńáságar tumi
| |
| Upce paŕile
| |
|
| |
| Alpabuddhi ámi prajiṋáságar tumi
| |
| Sauṋkalpe raciyácho saptabhúmi
| |
| Ámi jiiv tumi shiv
| |
| More bhálabásile
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি এলে আলো জ্বেলে’
| |
| তমসা সরালে
| |
| ভাবাতীত ভাবে এলে
| |
| রূপে ভরে’ দিলে
| |
|
| |
| ঘটিতে যা’ নাহি পারে
| |
| কৃপাতে তা’ দিলে করে’
| |
| করুণাসাগর তুমি
| |
| উপচে’ পড়িলে
| |
|
| |
| অল্পবুদ্ধি আমি প্রজ্ঞাসাগর তুমি
| |
| সঙ্কল্পে রচিয়াছ সপ্তভূমি
| |
| আমি জীব তুমি শিব
| |
| মোরে ভালবাসিলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you came, and by kindling the light,
| |
| removed the darkness.
| |
| o beyond thought, you came within mind
| |
| and filled it with beauty.
| |
| what was impossible, that You did
| |
| by your grace.
| |
| as the ocean of mercy, you overflowed.
| |
| i am of little intellect;
| |
| You are the ocean of intuition.
| |
| you have created the sevenlayered universe
| |
| by mere determination and will.
| |
| i am unit and you are cosmic consciousness
| |
| loving me.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Arup tomar ruper liilay]]
| |
| | after = [[Cetanay pai ni tomay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
