|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2318]]
| |
| | date= 1985 February 4
| |
| | place = Madhukoraka, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2318<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Dekhechi tomáre marma májháre
| |
| Peyechi susnigdha manane
| |
| Tomár kirańe vishvabhuvane
| |
| Álo d́hele dile sure táne
| |
|
| |
| Ápanár kare niyecho sabáre
| |
| Bhálabásá diye hiyár gabhiire
| |
| Je bhálabáse ná táháreo ghire
| |
| Nece calo tumi prati kśańe
| |
|
| |
| Liilár udadhi he úrmipati
| |
| Dúr karo jata lája pásha bhiiti
| |
| Carańe tomáre jánái prańati
| |
| Kot́i kot́i bár tanu mane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দেখেছি তোমারে মর্ম মাঝারে
| |
| পেয়েছি সুস্নিগ্ধ মননে
| |
| তোমার কিরণে বিশ্বভুবনে
| |
| আলো ঢেলে' দিলে সুরে তানে
| |
|
| |
| আপনার করে' নিয়েছ সবারে
| |
| ভালবাসা দিয়ে হিয়ার গভীরে
| |
| যে ভালবাসে না তাহারেও ঘিরে'
| |
| নেচে' চল তুমি প্রতি ক্ষণে
| |
|
| |
| লীলার উদধি হে ঊর্মিপতি
| |
| দূর করো যত লাজ-পাশ-ভীতি
| |
| চরণে তোমার জানাই প্রণতি
| |
| কোটি কোটি বার তনু-মনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i have seen you in the mind,
| |
| and found you in soft thought.
| |
| your rays of light have poured
| |
| illumination throughout the world,
| |
| with melody and tune.
| |
| you have made all Your own
| |
| by giving love into the depth of heart.
| |
| those who do not love You,
| |
| surrounding them also,
| |
| you go on dancing each moment.
| |
| o the controller of waves
| |
| in the ocean of divine play, liila’,
| |
| remove all my shyness, fear, and bondages.
| |
| at your feet, i am expressing salutation
| |
| millions of times wholeheartedly.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei niil sarovarera gay]]
| |
| | after = [[Tomar apar dane mamatar avadane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
