|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BabyKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2321]]
| |
| | date= 1985 February 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2321<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhálabási ámi tomáre
| |
| Tumi bhálabáso ámáre
| |
| Ámár bhuvane
| |
| Tava álo jhare ajhore
| |
|
| |
| Man mor náce tomáre ghire
| |
| Tava priitir utsáre
| |
| Ańubhávanár sure sure
| |
| Marmer antahpure
| |
|
| |
| Tava doláy mane jáge je dolá
| |
| Tava jhauṋkáre hai ápan bholá
| |
| Mor tantriite he giitijantrii
| |
| Dhvani jáge tava núpure
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভালবাসি আমি তোমারে
| |
| তুমি ভালবাস আমারে
| |
| আমার ভুবনে
| |
| তব আলো ঝরে অঝোরে
| |
|
| |
| মন মোর নাচে তোমারে ঘিরে’
| |
| তব প্রীতির উৎসারে
| |
| অণুভাবনার সুরে সুরে
| |
| মর্মের অন্তঃপুরে
| |
|
| |
| তব দোলায় মনে জাগে যে দোলা
| |
| তব ঝঙ্কারে হই আপন-ভোলা
| |
| মোর তন্ত্রীতে হে গীতিযন্ত্রী
| |
| ধ্বনি জাগে তব নূপুরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i love you and you loved me.
| |
| in my home your light is
| |
| overwhelmingly poured.
| |
| my mind dances around you
| |
| with deliverance of your love,
| |
| with expressions of feelings
| |
| through melodies in the core of the mind.
| |
| by your oscillations the mind started swinging
| |
| and by Your jingling sound
| |
| it becomes oblivious of itself.
| |
| o the director of the songs,
| |
| in my musical instrument, lyre,
| |
| sound emanates like your tinkling ankle bell.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare bhuliya thakite ceyechi]]
| |
| | after = [[Tomare pavar ashe maneri madhumase]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
