|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2360]]
| |
| | date = 1985 February 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2360%20JIIVAN%20A%27SAVE%20CHANDA%20TUMI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2360<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jiivan ásave chanda tumi
| |
| Manda madhura priiti parash
| |
| Kusumakorake gandha tumi
| |
| Utsárita giiti ághoś
| |
|
| |
| Sakale tomáre káche cáy pete
| |
| Tomár sauṋge milemishe jete
| |
| Tomáre bheve tomári bháve
| |
| Ke bá se páy náko paritoś
| |
|
| |
| Base ácho tumi sabákár múle
| |
| Alakásnigdha saritár kule
| |
| Ghor amáráte jyotsná nishiithe
| |
| Upaciyá paŕe tava haraś
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| জীবন-আসবে ছন্দ তুমি
| |
| মন্দ মধুর প্রীতি-পরশ
| |
| কুসুমকোরকে গন্ধ তুমি
| |
| উৎসারিত গীতি-আঘোষ
| |
|
| |
| সকলে তোমারে কাছে চায় পেতে
| |
| তোমার সঙ্গে মিলেমিশে' যেতে
| |
| তোমারে ভেবে' তোমারই ভাবে
| |
| কে বা সে পায় নাকো পরিতোষ
| |
|
| |
| বসে' আছ তুমি সবাকার মূলে
| |
| অলকাস্নিগ্ধ সরিতার কূলে
| |
| ঘোর অমারাতে জ্যোৎস্না-নিশীথে
| |
| উপচিয়া পড়ে তব হরষ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you are the rhythm
| |
| of the essence of life,
| |
| the gentle sweet touch of love.
| |
| you are the fragrance
| |
| of the floral nucleus,
| |
| delivered declaration of the song.
| |
| All want to get You close,
| |
| to merge with you.
| |
| by thinking of you, by your ideation,
| |
| who will not get fulfillment.
| |
| you dwell at the root of all,
| |
| on the bank of the heavenly soft stream.
| |
| in the dense dark night,
| |
| your joy overflows,
| |
| as moonlight.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2360%20JIIVAN%20A%27SAVE%20CHANDA%20TUMI.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Paye dhare paye dhare vinati kari]]
| |
| | after = [[Ankhir taray theko tumi priya]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
