|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2361]]
| |
| | date = 1985 February 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2361%20A%27NKHIR%20TA%27RA%27Y%2C%20A%27NKHIR%20TA%27RA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2361<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áṋkhir táráy theko tumi priya
| |
| Nishidin mor káche
| |
| Hárávár bhay jena náhi ray
| |
| Jhaŕ jhaiṋjhár májhe
| |
|
| |
| Duhkhe o tápe shokasantápe
| |
| Tapta marubhúmir uttápe
| |
| Santvaná náhi cái jena káńe
| |
| Tomár núpur báje
| |
|
| |
| Bhálabási kichu náhi cái priya
| |
| Marmer májhe madhuratá dio
| |
| Sei madhuratáy jena dhará dey
| |
| Priiti mohan sáje
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আঁখির তারায় থেকো তুমি প্রিয়
| |
| নিশিদিন মোর কাছে
| |
| হারাবার ভয় যেন নাহি রয়
| |
| ঝড়-ঝঞ্ঝার মাঝে
| |
|
| |
| দুঃখে ও তাপে শোকসন্তাপে
| |
| তপ্ত মরুভূমির উত্তাপে
| |
| সান্ত্বনা নাহি চাই যেন কাণে
| |
| তোমার নূপুর বাজে
| |
|
| |
| ভালবাসি কিছু নাহি চাই প্রিয়
| |
| মর্মের মাঝে মধুরতা দিও
| |
| সে মধুরতায় যেন ধরা দেয়
| |
| প্রীতি মোহন সাজে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O dear lord, the pupil of my eyes,
| |
| you remain close to me day and night.
| |
| Because i should not have any fear of
| |
| getting lost during storms and typhoons.
| |
| if i continue to get into my ears
| |
| the sound of your ankle bell,
| |
| i would not want your consolation
| |
| during pains, burns, grief, mourning, bereavement,
| |
| caused by hot desert.
| |
| o dear, i love, and want nothing from You,
| |
| just grant sweetness in the core of my heart.
| |
| so that by that sweetness you can come into
| |
| my loving fold with charming adornment.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2361%20A%27NKHIR%20TA%27RA%27Y%2C%20A%27NKHIR%20TA%27RA%27Y.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jiivan asave chanda tumi]]
| |
| | after = [[Tomar asar tithi bhule gechi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
