|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BabyKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2437]]
| |
| | date = 1985 March 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2437<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Dolá diye jáy duhka bholáy
| |
| Káche t́ene ney ke se
| |
| Biná paricaye áse se hrdaye
| |
| Bale náko sukhii se kise
| |
|
| |
| Hárái hárái sadái bhay pái
| |
| Ávariyá rákhi sajatane tái
| |
| Bháver deule mánasa maiṋjile
| |
| Háse se malaya vátáse
| |
|
| |
| Jánite cáhi ná tár paricay
| |
| Bhare rayeche se ámár hrday
| |
| Táháre peyechi mugdha hayechi
| |
| Dekhi niko guńe dośe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দোলা দিয়ে যায় দুঃখ ভোলায়
| |
| কাছে টেনে' নেয় কে সে
| |
| বিনা পরিচয়ে আসে সে হৃদয়ে
| |
| বলে নাকো সুখী সে কিসে
| |
|
| |
| হারাই হারাই সদা ভয় পাই
| |
| আবরিয়া রাখি সযতনে তাই
| |
| ভাবের দেউলে মানস-মঞ্জিলে
| |
| হাসে সে মলয় বাতাসে
| |
|
| |
| জানিতে চাহি না তার পরিচয়
| |
| ভরে' রয়েছে সে আমার হৃদয়
| |
| তাহারে পেয়েছি মুগ্ধ হয়েছি
| |
| দেখি নিকো গুণে দোষে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Who is that who shakes me to forget the sorrows,
| |
| and pulls close? Without introduction,
| |
| he enters the heart
| |
| and did not ask who is happy.
| |
| losing again and again, i am afraid,
| |
| hence I have kept him covered carefully.
| |
| in the temple of ideation,
| |
| at the mental desideratum,
| |
| He is smiling with sandal breeze.
| |
| i am not desirous of getting his introduction,
| |
| as he remains filling my heart.
| |
| i am charmed by attaining him,
| |
| without seeing any good or bad qualities.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Canpa bakuler mala hate]]
| |
| | after = [[Bhomra elo phuler pashe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
