|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_MedlarTrees.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2457]]
| |
| | date = 1985 March 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2457%20ESO%20SMITA%20MUKHE%20MOR%20GHARE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2457<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Eso smita mukhe mor ghare
| |
| Sakal áṋdhár sariye
| |
| (Eso) Mor manovane kishalaye gáne
| |
| Vyathár ashru muchiye
| |
|
| |
| Je tamasá jamá áche mor ghare
| |
| Jágatik álo saráte ná páre
| |
| Paŕe áchi andha kárágáre
| |
| Tumi dáo dyuti bhariye
| |
|
| |
| Tumi cháŕá priya káre d́áki ár
| |
| Ke rayeche ámár ápanár
| |
| Tumi je mor jiivaner sár
| |
| Dáo mohaghum bhauṋgiye
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এসো স্মিত মুখে মোর ঘরে
| |
| সকল আঁধার সরিয়ে
| |
| (এসো) মোর মনোবনে কিশলয়ে গানে
| |
| ব্যথার অশ্রু মুছিয়ে
| |
|
| |
| যে তমসা জমা আছে মোর ঘরে
| |
| জাগতিক আলো সরাতে না পারে
| |
| পড়ে' আছি অন্ধ কারাগারে
| |
| তুমি দাও দ্যুতি ভরিয়ে
| |
|
| |
| তুমি ছাড়া প্রিয় কারে ডাকি আর
| |
| কে রয়েছে আমার আপনার
| |
| তুমি যে মোর জীবনের সার
| |
| দাও মোহঘুম ভাঙ্গিয়ে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, come to my home with smiling face
| |
| removing all darkness.
| |
| come into my mental garden as tender leaves
| |
| thus wiping tears of pain through songs.
| |
| the darkness that is accumulated in my home,
| |
| that is not possible to be removed
| |
| by worldly illumination.
| |
| i am stranded in the dark prison,
| |
| you fulfill that with illumination.
| |
| o dear, other than you whom else i should call,
| |
| who else is my own?
| |
| you are the essence of my life;
| |
| break the slumber of my infatuation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2457%20ESO%20SMITA%20MUKHE%20MOR%20GHARE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Andhar pather saungii tumi]]
| |
| | after = [[Ei sandhyamalatiir gandhe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
