|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2472]]
| |
| | date = 1985 March 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2472%20KA%27CHE%20ESO%20JEONA%27%20DU%27RE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2472<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Káche eso jeo ná dúre
| |
| Tháko mor manke bhare
| |
| Saptaloker mańidyuti tumi
| |
| Áṋdháre jeo ná sare
| |
|
| |
| Jáni mor mane tamasá apár
| |
| Sádhya sádhaná kichu náhi tár
| |
| Karuńáy tava bharasá ámár
| |
| Dhruvatárá andhakáre
| |
|
| |
| Juktite kichu cáhite pári ná
| |
| Karuńá jácite náhi kona máná
| |
| Jugántare e mor eśańá
| |
| Susikta karo krpániire
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কাছে এসো যেও না দূরে
| |
| থাকো মোর মনকে ভরে'
| |
| সপ্তলোকের মণিদ্যুতি তুমি
| |
| আঁধারে যেও না সরে'
| |
|
| |
| জানি মোর মনে তমসা অপার
| |
| সাধ্য-সাধনা কিছু নাহি তার
| |
| করুণায় তব ভরসা আমার
| |
| ধ্রুবতারা অন্ধকারে
| |
|
| |
| যুক্তিতে কিছু চাহিতে পারি না
| |
| করুণা যাচিতে নাহি কোন মানা
| |
| যুগান্তরে এ মোর এষণা
| |
| সুসিক্ত করো কৃপানীরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, come close, do not go far,
| |
| stay filling my mind.
| |
| you are the brilliance of gems from
| |
| all the seven arenas of the universe;
| |
| do not move away in the darkness.
| |
| i know that in my mind there is
| |
| unlimited darkness,
| |
| it has no spiritual goal
| |
| and endeavor for that.
| |
| i have only dependence on your mercy,
| |
| like polestar in darkness.
| |
| by reasoning, i am unable
| |
| to get any fulfillment,
| |
| but in seeking mercy
| |
| there is no restriction.
| |
| This earnest desire of mine
| |
| is since ages,
| |
| you moisten that
| |
| with the water of your grace.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2472%20KA%27CHE%20ESO%20JEONA%27%20DU%27RE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomar tare ami]]
| |
| | after = [[Svapane ceyechinu gopane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
