|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2476]]
| |
| | date = 1985 March 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2476<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ei ghanaghor amánisháte
| |
| Áloker rathe tumi ke go ele
| |
| Puiṋjiibhút tamah sarále priyatama
| |
| Jyotite bhariyá dile
| |
|
| |
| Ki cáhibo tava káche tumi ácho sabi áche
| |
| Tava vindute sindhu bhare rayeche
| |
| Sabár práńer práń vishver mahápráń
| |
| Priitite hrday jinile
| |
|
| |
| Mukhe ná balileo bhevechi mane mane
| |
| Sattár prati ańute prati spandane
| |
| Tumi cháŕá tháká dáy sabe tái geye jáy
| |
| Tava giiti kále akále
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এই ঘনঘোর অমানিশাতে
| |
| আলোকের রথে তুমি কে গো এলে
| |
| পুঞ্জীভূত তমঃ সরালে প্রিয়তম
| |
| জ্যোতিতে ভরিয়া দিলে
| |
|
| |
| কী চাহিব তব কাছে তুমি আছ সবই আছে
| |
| তব বিন্দুতে সিন্ধু ভরে' রয়েছে
| |
| সবার প্রাণের প্রাণ বিশ্বের মহাপ্রাণ
| |
| প্রীতিতে হৃদয় জিনিলে
| |
|
| |
| মুখে না বলিলেও ভেবেছি মনে মনে
| |
| সত্তার প্রতি অণুতে প্রতি স্পন্দনে
| |
| তুমি ছাড়া থাকা দায় সবে তাই গেয়ে যায়
| |
| তব গীতি কালে অকালে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| During this dense, dark night,
| |
| riding on the chariot of light,
| |
| who has come.
| |
| o dearest, by removing
| |
| the condensed darkness,
| |
| you filled effulgence.
| |
| what should i seek from you;
| |
| everything is there when you are there.
| |
| by your particles the ocean is filled.
| |
| you are life of lives of all,
| |
| the great vitality of the universe;
| |
| you win over the heart by love.
| |
| I do not speak with mouth,
| |
| but think in the mind,
| |
| with each atom and vibration of existence.
| |
| it is hard to be without you;
| |
| hence all go on singing your song
| |
| at all times.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Anander ei samarohe]]
| |
| | after = [[Manohara he manohar]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
