|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Waterfall.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2547]]
| |
| | date = 1985 April 2
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2547%20MEGH%20ESECHILO%20TOMA%27R%20A%27LOR%20RAUNE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2547<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Megh esechilo
| |
| Tomár álor rauṋe rauṋe
| |
| Bhese bhese cale giyechilo
| |
| Madhur parashe malaya vátáse
| |
| Maner mayúr necechilo
| |
|
| |
| Maner májháre je kálimá chilo
| |
| Juga juga dhare jamá hayechilo
| |
| Priiti mahimáy tava suśamáy
| |
| Nihsheśe hárá hayechilo
| |
|
| |
| Bhuvane mátále ogo surakár
| |
| Gopane sájále tumi rúpakár
| |
| Surajhaiṋkáre viińári táre
| |
| Kii mádhurii jhare paŕechilo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মেঘ এসেছিল
| |
| তোমার আলোর রঙে রঙে
| |
| ভেসে' ভেসে' চলে' গিয়েছিল
| |
| মধুর পরশে মলয় বাতাসে
| |
| মনের ময়ূর নেচেছিল
| |
|
| |
| মনের মাঝারে যে কালিমা ছিল
| |
| যুগ যুগ ধরে' জমা হয়েচ্যহিল
| |
| প্রীতি-মহিমায় তব সুষমায়
| |
| নিঃশেষে হারা হয়েছিল
| |
|
| |
| ভুবনে মাতালে ওগো সুরকার
| |
| গোপনে সাজালে তুমি রূপকার
| |
| সুরঝঙ্কারে বীণারই তারে
| |
| কী মাধুরী ঝরে' পড়েছিল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, the clouds came
| |
| in various colours of your light
| |
| and went away floating.
| |
| with the sweet touch of sandal breeze,
| |
| the mental peacock danced.
| |
| the blackness accumulated
| |
| in the mind since ages,
| |
| got lost totally by your beauty
| |
| and power of love.
| |
| o the great composer,
| |
| You have charmed the world.
| |
| o the beautician,
| |
| you have decorated it beautifully.
| |
| from the tinkling note
| |
| of the strings of the viin’a’,
| |
| what sweetness is scattered.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2547%20MEGH%20ESECHILO%20TOMA%27R%20A%27LOR%20RAUNE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sukhe duhkhe tomay smari]]
| |
| | after = [[Kon saorakarojjvala prabhate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
