|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lighthouse.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2561]]
| |
| | date = 1985 April 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Enlightenment
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2561%20EI%20SMITA%20JYOTSNA%27Y%20MAN%20BHESE%20JA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2561<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ei smita jyotsnáy man bhese jáy
| |
| Jáni ná ámi kotháy
| |
| Bheve bheve cale mepe kathá bale
| |
| Mane shánti ná páoyá jáy
| |
|
| |
| Diyecho ámáre áshár atiita
| |
| Káje lágáini sampada ata
| |
| Dhariyá rekhechi báŕáte ceyechi
| |
| Kár tare náhi jáni háy
| |
|
| |
| Bhuler pareo bhul kare gechi
| |
| Samvit páne ceye ná dekhechi
| |
| Ájike tomár álok peyechi
| |
| Bandhan chiṋŕe dilo táy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এই স্মিত জ্যোৎস্নায় মন ভেসে' যায়
| |
| জানি না আমি কোথায়
| |
| ভেবে' ভেবে' চলে মেপে' কথা বলে'
| |
| মনে শান্তি না পাওয়া যায়
| |
|
| |
| দিয়েছ আমারে আশার অতীত
| |
| কাজে লাগাইনি সম্পদ অত
| |
| ধরিয়া রেখেছি বাড়াতে চেয়েছি
| |
| কার তরে নাহি জানি হায়
| |
|
| |
| ভুলের পরেও ভুল করে' গেছি
| |
| সম্বিৎ পানে চেয়ে না দেখেছি
| |
| আজিকে তোমার আলোক পেয়েছি
| |
| বন্ধন ছিঁড়ে দিল তায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| On this smiling morning,
| |
| the mind goes on floating,
| |
| i do not know whereto.
| |
| with thoughts after thoughts,
| |
| i go on estimating,
| |
| speaking to myself,
| |
| but peace does not come to mind.
| |
| You have given me
| |
| beyond my expectations.
| |
| but i have put them to use
| |
| all that wealth.
| |
| i hold it and want to enhance,
| |
| what for, alas, i do not know.
| |
| i went on making mistakes after mistakes.
| |
| i never wanted to see
| |
| towards the consciousness.
| |
| today i got your illumination,
| |
| thus breaking the bondages.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2561%20EI%20SMITA%20JYOTSNA%27Y%20MAN%20BHESE%20JA%27Y.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Utala pavane madhuvane]]
| |
| | after = [[Tomake bhalabesechi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
