Tomake bhalabesechi, tumi shudhu mane acho: Difference between revisions

Tomake bhalabesechi, tumi shudhu mane acho (view source)

108 bytes added , 4 March 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,313

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O Lord, I love You;
+Yourself have I cherished;
-only You are present in my mind.
+In the mind just You are here.
-O Dear, as the singular moon on my mental sky,
+On mental sky is but one moon;
-You alone exist.
+You have endured, my Dear.
-There is no entity in this three aspected universe,
-whose beginning and end I do not find.
+In the universe{{#tag:ref|Metaphorically, hell, heaven, and earth or, in other words, "throughout the universe".|group="nb"}} is no one other,
-All come and merge into oblivion, You only remain.
+Whose origin and finish I don't discover.
-Night comes after the day and
+Everyone, having come, mingles with oblivion;
-darkness of night is destroyed by the morning.
+You alone have gone on remaining.
-Yet Your effulgence flows endlessly,
-that You keep on pouring.
+After the day, nighttime comes;
+Then night's gloom is consumed by dawn.
+But endlessly flows Your splendor,
+Even though You've gone on pouring.
 </poem>
 |}