|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2785]]
| |
| | date = 1985 June 11
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] + [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] (fast)
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2785%20BHA%27LA%20BESECHILE%20A%27NDHA%27R%20GHARE%20A%27LO%20JVELECHILE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2785<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Bhalo besechile]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhálo besechile
| |
| Áṋdhár ghare álo jvelechile
| |
| Háráno sure sure
| |
| Man práń bhare diyechile
| |
|
| |
| Bhálo shudhu tumi báso
| |
| Eklái tamasá násho
| |
| Maneri gahane háso
| |
| Se hásite dhará paŕechile
| |
|
| |
| Rúpakár tumi e dharár
| |
| Spandane ácho sabár
| |
| Svanane ácho alakár
| |
| Máliká madhute mákháchile
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভালো বেসেছিলে
| |
| আঁধার ঘরে আলো জ্বেলেছিলে
| |
| হারানো সুরে সুরে
| |
| মন প্রাণ ভরে' দিয়েছিলে
| |
|
| |
| ভালো শুধু তুমি বাস
| |
| একলাই তমসা নাশ
| |
| মনেরই গহনে হাস
| |
| সে হাসিতে ধরা পড়েছিলে
| |
|
| |
| রূপকার তুমি এ ধরার
| |
| স্পন্দনে আছ সবার
| |
| স্বননে আছ অলকার
| |
| মালিকা মধুতে মাখাছিলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you loved me
| |
| and kindled light in my dark home.
| |
| with lost melodies,
| |
| you filled my mind and life.
| |
| you only love and destroy darkness alone.
| |
| you smile in the depth of the mind
| |
| which laughter scattered on the earth.
| |
| you are creator and provider of beauty
| |
| to this earth and vibration of all.
| |
| you are the resonance of heaven
| |
| with the garland smeared with sweetness.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2785%20BHA%27LA%20BESECHILE%20A%27NDHA%27R%20GHARE%20A%27LO%20JVELECHILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei alojhara nishiithe manda madhuravate]]
| |
| | after = [[Dyuloke bhuloke bhariya rayecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
