|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Palash.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2809]]
| |
| | date = 1985 June 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2809%20EI%20KUSUMITA%20KIM%27SHUK%20KUINJE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2809<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ei kusumita kiḿshuka kuiṋje
| |
| Chilum dujane tumi ámi nirajane
| |
| Águn lágána phule ut́hechilo dule dule
| |
| Tomár suśamá cetanár anurańane
| |
|
| |
| Amarár sudhábhár nije esechilo neve
| |
| Kaostubha mańihár chilo dyuti vaebhave
| |
| Práń chilo ucchala jiivaner utsave
| |
| Jiivan-devatá mor esechilo gopane
| |
|
| |
| Cetanár sheś kathá tomáte mishe tháká
| |
| Tomár bhávaná niye tomári mádhurii mákhá
| |
| Sab kichu bhule giye ek-kei shudhu d́áká
| |
| Tákei dhare rákhá smarańe manane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এই কুসুমিত কিংশুক কুঞ্জে
| |
| ছিলুম দু'জনে তুমি আমি নিরজনে
| |
| আগুন লাগান ফুলে উঠেছিল দুলে' দুলে'
| |
| তোমার সুষমা চেতনার অনুরণনে
| |
|
| |
| অমরার সুধাভার নিজে এসেছিল নেবে'
| |
| কৌস্তুভ মণিহার ছিল দ্যুতি বৈভবে
| |
| প্রাণ ছিল উচ্ছল জীবনের উৎসবে
| |
| জীবনদেবতা মোর এসেছিল গোপনে
| |
|
| |
| চেতনার শেষ কথা তোমাতে মিশে' থাকা
| |
| তোমার ভাবনা নিয়ে তোমারই মাধুরী মাখা
| |
| সব কিছু ভুলে' গিয়ে এককেই শুধু ডাকা
| |
| তাকেই ধরে' রাখা স্মরণে মননে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, in this arbor of bloomed kinshuk flower trees,
| |
| only we two, you and i were in isolation.
| |
| the red fire like flowers had started swinging
| |
| at the resonance of your beautiful consciousness.
| |
| the load of heavenly nectar came down itself.
| |
| The garland of kaostubha diamond was shining magnificently.
| |
| at the festivity of life, the vitality was overwhelmed.
| |
| the lord of my life came secretly.
| |
| the end part of the event was merged in You.
| |
| it was carrying your ideation, smeared with your sweetness.
| |
| i forgot everything and called only one.
| |
| that i have kept held in memories and meditation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2809%20EI%20KUSUMITA%20KIM%27SHUK%20KUINJE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Amar e priiti shukaibe jadi]]
| |
| | after = [[Acho kusuma suvase maner madhumase]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
