|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_MedlarTrees.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2819]]
| |
| | date = 1985 June 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2820%20TA%27L%20TAMA%27LIIR%20BANER%20MA%27JHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2819<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tál tamáliir vaner májhe
| |
| Ke go ele mohan sáje
| |
| Báire ghare dile bhare
| |
| Alakh dyuti dúre káche
| |
|
| |
| Tumii ámár áṋkhir kájal
| |
| Mánas sarer svarńakamal
| |
| Utsárita jharńári jal
| |
| Úśar marur májhe
| |
|
| |
| Cái ná kichu tomáy cháŕá
| |
| Tumii je mor bhuvan bhará
| |
| Eká tumi jagatjoŕá
| |
| Mátáo gáne náce
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তাল-তমালীর বনের মাঝে
| |
| কে গো এলে মোহন সাজে
| |
| বাইরে ঘরে দিলে ভরে'
| |
| অলখ দ্যুতি দূরে কাছে
| |
|
| |
| তুমিই আমার আঁখির কাজল
| |
| মানস সরের স্বর্ণকমল
| |
| উৎসারিত ঝর্ণারই জল
| |
| ঊষর মরুর মাঝে
| |
|
| |
| চাই না কিছু তোমায় ছাড়া
| |
| তুমিই যে মোর ভুবন ভরা
| |
| একা তুমি জগৎজোড়া
| |
| মাতাও গানে নাচে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| In the forest of palms
| |
| who has come with charming adornments,
| |
| filling my outside and inside
| |
| with unperceivable effulgence,
| |
| far and near.
| |
| you are the dark decoration of my eyes,
| |
| the golden lotus of my mental pond,
| |
| emanated water of the fountain
| |
| amidst dry desert.
| |
| i do not want anything other than you
| |
| as you have filled my entire world.
| |
| you alone are my worldwide entity.
| |
| bring ecstasy to me with rhythm and dance.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2820%20TA%27L%20TAMA%27LIIR%20BANER%20MA%27JHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei alojhara phalgunii sandhyay]]
| |
| | after = [[Amar chotta mane prabhu eso]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
