|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Padma_River.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2840]]
| |
| | date = 1985 June 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2840%20NIILAM%27BU%20DHA%27RA%27Y%20BHESE%20JA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2840<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Niilámbu dháráy bhese jáy
| |
| Ámár citta tarańii
| |
| Durdam váte gháte pratigháte
| |
| Kothá jáy táhá ná jáni
| |
|
| |
| Katabár ravi d́obe ár ot́he
| |
| Rauṋin álok jaladhite lot́e
| |
| Varśer rekhá eṋke lalát́e
| |
| Áse jáy divá rajanii
| |
|
| |
| Ei bhálo mor shudhu patha calá
| |
| Shune dekhe jáoyá kichu náhi balá
| |
| Bhule tháká jata jiivaner jválá
| |
| Ná mene vajra ashani
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নীলাম্বু ধারায় ভেসে' যায়
| |
| আমার চিত্ত তরণী
| |
| দুর্দম বাতে ঘাতে প্রতিঘাতে
| |
| কোথা যায় তাহা না জানি
| |
|
| |
| কতবার রবি ডোবে আর ওঠে
| |
| রঙিন আলোক জলধিতে লোটে
| |
| বর্ষের রেখা এঁকে' ললাটে
| |
| আসে যায় দিবা রজনী
| |
|
| |
| এই ভালো মোর শুধু পথ চলা
| |
| শুনে' দেখে' যাওয়া কিছু নাহি বলা
| |
| ভুলে' থাকা যত জীবনের জ্বালা
| |
| না মেনে' বজ্র-অশনি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Into the blue water flow,
| |
| the boat of my mind goes on floating.
| |
| With insuppressible blow
| |
| and counterblow of the wind,
| |
| where does it go that I do not know.
| |
| How many times the sun sets and again rises,
| |
| the colorful light lies on the sea.
| |
| Marking line of rain on the forehead,
| |
| days and nights come and go.
| |
| My sole movement on the path like that is good,
| |
| looking and listening without speaking.
| |
| All the pain of the life is forgotten
| |
| ignoring lightning and thunder.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2840%20NIILAM%27BU%20DHA%27RA%27Y%20BHESE%20JA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Vishver parashmani]]
| |
| | after = [[Sagara belay gan geyechile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
