|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Palash.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2858]]
| |
| | date = 1985 July 2
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2858%20PHA%27GUNER%20A%27GUN%20JVELE%20DIYE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2858<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Pháguner águn jvele diye gele kon vane
| |
| Phulavane ná manavane
| |
| Priitir e arghyakháni dilum dáni tava páne
| |
| Bhará práńe go bhará práńe
| |
|
| |
| Je madhu d́háká chilo mor buke
| |
| Je suvás mákhá chilo campake
| |
| Je sudhá utsáriyá sammukhe
| |
| D́eke jáy tomáy malay pavane
| |
|
| |
| Khuṋje jái tomáy ámi sabkháne
| |
| Duhkhe sukhe gaorave hatamáne
| |
| Ásbe kabe tithi táhá ke jáne
| |
| Phule phale bhariye áshár svapane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ফাগুনের আগুন জ্বেলে দিয়ে গেলে কোন্ বনে
| |
| ফুলবনে না মনবনে
| |
| প্রীতির এ অর্ঘ্যখানি দিলুম দানি তব পানে
| |
| ভরা প্রাণে গো ভরা প্রাণে
| |
|
| |
| যে মধু ঢাকা ছিল মোর বুকে
| |
| যে সবাস মাখা ছিল চম্পকে
| |
| যে সুধা উৎসারিয়া সম্মুখে
| |
| ডেকে' যায় তোমায় মলয় পবনে
| |
|
| |
| খুঁজে' যাই তোমায় আমি সবখানে
| |
| দুঃখে সুখে গৌরবে হতমানে
| |
| আসবে কবে তিথি তাহা কে জানে
| |
| ফুলে ফলে ভরিয়ে আশার স্বপনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| On this vernal season, You have kindled fire,
| |
| in which garden, floral or mental?
| |
| This offering of love I am giving
| |
| for You wholeheartedly.
| |
| The honey that was kept covered in my bosom,
| |
| which was absorbed with the fragrance of campak.
| |
| The nectar that was emanated at the face,
| |
| goes on calling You with sandal breeze.
| |
| I go on searching You all over, in pain;
| |
| pleasure, in honor or humiliation.
| |
| When would you come, fulfilling the dream of hope,
| |
| who knows that date?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2858%20PHA%27GUNER%20A%27GUN%20JVELE%20DIYE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Megh sarale alo jharale]]
| |
| | after = [[Eso tumi amar ghare, tomar tare base rayechi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
