|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_GoldLotus.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2920]]
| |
| | date = 1985 July 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2920%20Mane%20mane%20ekii%20karecho.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2920%20MANE%20MANE%20E%20KII%20KARECHO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2920<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Mane mane ekii karecho
| |
| Ámáre t́ene niyecho
| |
| Diner áloy hese calecho
| |
| Ráter káloy lukiyecho
| |
|
| |
| Juge juge jogiirá sab
| |
| Tomáy ghire kare utsav
| |
| Kusumeri gáy theke ajánáy
| |
| Surabhi bhare diyecho
| |
|
| |
| Ámi sevak ati sádhárań
| |
| Nájáni shástra nájáni darshan
| |
| Maneri májhe sakál sáṋjhe
| |
| Kena d́eke calecho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মনে মনে একী করেছ
| |
| আমারে টেনে নিয়েছ
| |
| দিনের আলোয় হেসে চলেছ
| |
| রাতের কালোয় লুকিয়েছ
| |
|
| |
| যুগে যুগে যোগীরা সব
| |
| তোমায় ঘিরে করে উৎসব
| |
| কুসুমেরই গায় থেকে' অজানায়
| |
| সুরভি ভরে' দিয়েছ
| |
|
| |
| আমি সেবক অতি সাধারণ
| |
| নাজানি শাস্ত্র নাজানি দর্শন
| |
| মনেরই মাঝে সকাল সাঁঝে
| |
| কেন ডেকে চলেছ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, what have you done mentally,
| |
| that you have pulled me?
| |
| you go on smiling in the daylight
| |
| and hide in the darkness of the night.
| |
| all the ascetics in ages after ages
| |
| make festivity around you.
| |
| by singing from unknown arena,
| |
| you fill fragrance in the flowers.
| |
| i am a most insignificant server,
| |
| and do not know scriptures or philosophy.
| |
| in my mind, mornings and evenings,
| |
| why do you go on calling?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2920%20Mane%20mane%20ekii%20karecho.mp3|singer=Tania Dam|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2920%20MANE%20MANE%20E%20KII%20KARECHO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ke tumi ele aji]]
| |
| | after = [[Tomare bhalabesechi, tomar katha bheve jai]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
