|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ParthaSarathi.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3178]]
| |
| | date = 1985 October 12
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3178%20BHA%27LABA%27SA%27R%20A%27LOR%20RATHE%20KE%20GO%20TUMI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3178<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhálabásár álor rathe
| |
| Ke go tumi bhese ele
| |
| Bhávite párini jáhá
| |
| Tái ájike kare dile
| |
|
| |
| Ásár ásháy basechilum
| |
| Juge juge d́ekechilum
| |
| Keṋde keṋde balechilum
| |
| Vrthá tháká jaŕe bhule
| |
|
| |
| Bhevechilum shono náko
| |
| Bujhi anek dúre tháko
| |
| Priitir parág práńe mákho
| |
| Shudhui tomár káche gele
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভালবাসার আলোর রথে
| |
| কে গো তুমি ভেসে' এলে
| |
| ভাবিতে পারিনি যাহা
| |
| তাই আজিকে করে' দিলে
| |
|
| |
| আসার আশায় বসেছিলুম
| |
| যুগে যুগে ডেকেছিলুম
| |
| কেঁদে কেঁদে বলেছিলুম
| |
| বৃথা থাকা জড়ে ভুলে'
| |
|
| |
| ভেবেছিলুম শোনো নাকো
| |
| বুঝি অনেক দূরে থাকো
| |
| প্রীতির পরাগ প্রাণে মাখো
| |
| শুধুই তোমার কাছে গেলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, who is that You who came
| |
| riding the chariot of light of love?
| |
| Whatever I could not imagine,
| |
| that You have done today.
| |
| I was sitting in the hope of arrival,
| |
| and calling since ages after ages.
| |
| Crying and weeping I said,
| |
| “I was immersed in materialism uselessly”.
| |
| I was thinking that You would not hear,
| |
| thinking that You are far away.
| |
| Smearing the fragrance of love in heart,
| |
| I have gone only close to You.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3178%20BHA%27LABA%27SA%27R%20A%27LOR%20RATHE%20KE%20GO%20TUMI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Dola diye ke go cale jay amay]]
| |
| | after = [[Virat tumi anu ami]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
