|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Gangotrii.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3188]]
| |
| | date = 1985 October 21
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3188%20TUMI%20BHESE%20CALA%20PRIYA%20KON%20SE%20DESHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3188<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi bhese calo priya kon se deshe
| |
| Phuler vane sabár mane mane
| |
| Abhraḿlehii girir tuśár stúpe
| |
| Rúpe rúpe prati kśańe kśańe
| |
|
| |
| Tomáke bheve nijeke hárái
| |
| Tomár shikháy práńer pradiip jválái
| |
| Tomár priitir smrtite giiti gái
| |
| Práńer t́áne bhule abhimáne
| |
|
| |
| Ámár cidákáshe tumii vidhu
| |
| Tomár jyotsnálok d́hále madhu
| |
| Ánanda karo priya tumii shudhu
| |
| Pratyabhijiṋáy sakal abhidhyáne
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি ভেসে' চল প্রিয় কোন্ সে দেশে
| |
| ফুলের বনে সবার মনে মনে
| |
| অভ্রংলেহী গিরির তুষার-স্তূপে
| |
| রূপে রূপে প্রতি ক্ষণে ক্ষণে
| |
|
| |
| তোমাকে ভেবে' নিজেকে হারাই
| |
| তোমার শিখায় প্রাণের প্রদীপ জ্বালাই
| |
| তোমার প্রীতির স্মৃতিতে গীতি গাই
| |
| প্রাণের টানে ভুলে' অভিমানে
| |
|
| |
| আমার চিদাকাশে তুমিই বিধু
| |
| তোমার জ্যোৎস্নালোক ঢালে মধু
| |
| আনন্দ করো প্রিয় তুমিই শুধু
| |
| প্রত্যভিজ্ঞায় সকল অভিধ্যানে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Dear, in which arena You go on floating,
| |
| into floral garden, into each mind of everyone,
| |
| the icy peak of sky-touching mountains,
| |
| into each form all the moments.
| |
| By thinking of You, I lose myself.
| |
| By Your flame, I kindle lamp of my own heart.
| |
| With memory of Your love, I sing song,
| |
| with the pull of heart, forgetting all ego.
| |
| You are the moon in my mental sky.
| |
| Your moonlight pours honey.
| |
| You are the perfect profound knowledge
| |
| in everyone’s meditation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3188%20TUMI%20BHESE%20CALA%20PRIYA%20KON%20SE%20DESHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tiirthapati tumi bhare acho manobhumi]]
| |
| | after = [[Je gan chilo mane gaoya]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
