|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3190]]
| |
| | date = 1985 October 22
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3190%20TUMI%20ESO%20TUMI%20ESO%20A%27MA%27R%20GHARE.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3190%20TUMI%20ESO%20TUMI%20ESO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3190<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi eso tumi eso
| |
| Ámár ghare
| |
| Áshár diipak jvale apalak
| |
| Tomár tare
| |
|
| |
| Svapane pái tomár dekhá
| |
| Jegeo bhávi tomár kathá
| |
| Áṋká tomár priitir rekhá
| |
| Sabár pare
| |
|
| |
| Bhuleo bhulte pári náko
| |
| Niviŕ bháve marme tháko
| |
| Madhuratáy mákhiye rákho
| |
| Bhuvan bhare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি এসো তুমি এসো
| |
| আমার ঘরে
| |
| আশার দীপক জ্বলে অপলক
| |
| তোমার তরে
| |
|
| |
| স্বপনে পাই তোমার দেখা
| |
| জেগেও ভাবি তোমার কথা
| |
| আঁকা তোমার প্রীতির রেখা
| |
| সবার 'পরে
| |
|
| |
| ভুলেও ভুলতে পারি নাকো
| |
| নিবিড় ভাবে মর্মে থাকো
| |
| মধুরতায় মাখিয়ে রাখো
| |
| ভুবন ভরে'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, Come, You come to my home.
| |
| My lamp of hope is glowing
| |
| unblinking for You.
| |
| I see You in my dreams.
| |
| On awakening, I think about You.
| |
| The mark of Your love
| |
| is sketched on everyone.
| |
| I am unable to forget You
| |
| even by mistake.
| |
| With most intimate feeling,
| |
| You stay in the core of my heart.
| |
| You have overwhelmed the whole world,
| |
| absorbed in sweetness.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3190%20TUMI%20ESO%20TUMI%20ESO%20A%27MA%27R%20GHARE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3190%20TUMI%20ESO%20TUMI%20ESO.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Je gan chilo mane gaoya]]
| |
| | after = [[Kamal kali niirava kena]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
