|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_DesertTree1.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3201]]
| |
| | date = 1985 November 1
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3201%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20A%27MI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3201<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáre ceyechi ámi ekánte vijane
| |
| Phuleri parimale keká kújane
| |
|
| |
| Ceyechi dine ráte ceyechinu sandhyáy
| |
| Marakata dyutite vyathábhará hiyáy
| |
| Cáini báŕáte duhkh ceyechi dite sukh
| |
| Lukono maiṋjuśáte maneri końe
| |
|
| |
| Tumi mor jata sukh tumii ánanda
| |
| Cittakoraka májhe sudhániśyanda
| |
| Sabi pathe paŕe ray tumi bhará hrday
| |
| Saberi vinimaye marme manane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারে চেয়েছি আমি একান্তে বিজনে
| |
| ফুলেরই পরিমলে কেকা-কূজনে
| |
|
| |
| চেয়েছি দিনে রাতে চেয়েছিনু সন্ধ্যায়
| |
| মরকত দ্যুতিতে ব্যথাভরা হিয়ায়
| |
| চাইনি বাড়াতে দুঃখ চেয়েছি দিতে সুখ
| |
| লুকোনো মঞ্জুষাতে মনেরই কোণে
| |
|
| |
| তুমি মোর যত সুখ তুমিই আনন্দ
| |
| চিত্তকোরক মাঝে সুধানিষ্যন্দ
| |
| সবই পথে পড়ে' রয় তুমি ভরা হৃদয়
| |
| সবেরই বিনিময়ে মর্মে মননে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I loved You in seclusion and isolation
| |
| within nectar of flowers, and in peacock’s calls.
| |
| I wanted You in day, in nights.
| |
| I desired during evenings, in emerald glow,
| |
| and in pain-filled heart.
| |
| I did not want to increase sorrows
| |
| rather wanted to provide happiness,
| |
| in the hidden casket
| |
| within the recess of my mind.
| |
| All my happiness is You.
| |
| All my bliss is You alone.
| |
| Within the bud of my mind,
| |
| You are essence of nectar.
| |
| All remain lying deserted on the path,
| |
| while You are full of compassionate heart.
| |
| In exchange of everything,
| |
| I love You from the core of my heart.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3201%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20A%27MI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jharer rate andharete]]
| |
| | after = [[Ghora timiraghana nivira nishiithe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
