|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Swan.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3209]]
| |
| | date = 1985 November 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3209%20TUMI%20JE%20A%27MA%27R%20PRA%27N%27ERI%20PRIYATAMA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3209<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi je ámár práńeri priyatama
| |
| Vyathá vedanáy bháve bhávanáy
| |
| Maner maiṋjuśáy marakatamańi sama
| |
|
| |
| Golápete tumi káṋt́áy tomáy pái
| |
| Gul-báge tumi nitya dekhiyá jái
| |
| Korakeri májhe madhur mohana sáje
| |
| Shváse prashváse gandhavaha sama
| |
|
| |
| Tumi biná priya ámár kichui nái
| |
| Tomári cetanáy tomáy khuṋje pái
| |
| Aloke pulake pratit́i palake
| |
| Sakal dhárańáy tumii anupama
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি যে আমার প্রাণেরই প্রিয়তম
| |
| ব্যথা-বেদনায় ভাবে-ভাবনায়
| |
| মনের মঞ্জুষায় মরকতমণি মম
| |
|
| |
| গোলাপেতে তুমি কাঁটায় তোমায় পাই
| |
| গুলবাগে তুমি নিত্য দেখিয়া যাই
| |
| কোরকেরই মাঝে মধুর মোহন সাজে
| |
| শ্বাসে প্রশ্বাসে গন্ধবহ সম
| |
|
| |
| তুমি বিনা প্রিয় আমার কিছুই নাই
| |
| তোমারই চেতনায় তোমায় খুঁজে' পাই
| |
| অলোকে পুলকে প্রতিটি পলকে
| |
| সকল ধারণায় তুমিই অনুপম
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You are Dear most in my life,
| |
| within the pains of agonies
| |
| and feelings of the thoughts,
| |
| in the casket of the mind
| |
| like the shining of the gem.
| |
| I find You as the thorn in the roses
| |
| and I always go on seeing You in the garden.
| |
| You are the sweetness in the nucleus
| |
| as the fragrance carrying breathes
| |
| as charming adornment.
| |
| I have nothing without You O Dear,
| |
| by Your consciousness;
| |
| I am able to search You.
| |
| You are without example
| |
| within all holding of the mind
| |
| each moment as blissfulness of light.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3209%20TUMI%20JE%20A%27MA%27R%20PRA%27N%27ERI%20PRIYATAMA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jadio nahi ele katha nahi rakhile]]
| |
| | after = [[Ashar akashe tumi aso]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
