|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3216]]
| |
| | date = 1985 November 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3216%20KAKHAN%20SAHASA%27%20TUMI%20ELE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3216<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kakhan sahasá tumi ele
| |
| Mane dolá diye gele
| |
| Mukher páne shudhu cáhile
| |
| Kona kathá náhi kahile
| |
|
| |
| Jiivaner spandan tumi dharańiir
| |
| Mananer svanan sapta bhúmir
| |
| Ucchala úrmimálá jaladhir
| |
| Priitidhárá d́hele dile
| |
|
| |
| Sharańágata ámi tava karuńár
| |
| Sasiimer budbud asiima bhúmár
| |
| Acená ajáná májhe calá je ámár
| |
| Theko mor marmamúle
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কখন সহসা তুমি এলে
| |
| মনে দোলা দিয়ে গেলে
| |
| মুখের পানে শুধু চাহিলে
| |
| কোন কথা নাহি কহিলে
| |
|
| |
| জীবনের স্পন্দন তুমি ধরণীর
| |
| মননের স্বনন সপ্ত ভূমির
| |
| উচ্ছল ঊর্মিমালা জলধির
| |
| প্রীতিধারা ঢেলে' দিলে
| |
|
| |
| শরণাগত আমি তব করুণার
| |
| সসীমের বুদবুদ অসীম ভূমার
| |
| অচেনা অজানা মাঝে চলা যে আমার
| |
| থেকো মোর মর্মমূলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, when did You come suddenly
| |
| and went oscillating the mind?
| |
| You only looked towards the face
| |
| and did not speak anything.
| |
| You are the vibration of life of this earth
| |
| and mental vibration of the seven arenas.
| |
| You are the restless series of waves,
| |
| pouring flow of love.
| |
| I am at the shelter of Your mercy,
| |
| a limited bubble in the unlimited Cosmos.
| |
| My movement is within unknown and unrecognized,
| |
| You dwell at the root of my core.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3216%20KAKHAN%20SAHASA%27%20TUMI%20ELE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare ceyechi, maneri niipe manidiipe]]
| |
| | after = [[Patha ceye achi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
