|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3236]]
| |
| | date = 1985 December 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3236%20JE%20BHA%27LOBESECHO%20TUMI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3236<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Je bhálabesecho tumi
| |
| Ańu-ańute paramáńute
| |
| Práńer saritá cumi
| |
| Raye gecho kálátiite
| |
|
| |
| Phuler paráge ácho práńer ákutite
| |
| Vishvaek ráge mantránubhútite
| |
| Kush kásh múle ácho saras mrttikáte
| |
| Bhare ácho niihárikáte
| |
|
| |
| Vidyutáńu ghore tomári preśańáte
| |
| Man nece cale dúre tava trasareńute
| |
| Jale sthale vyome ácho anale anile ácho
| |
| Cheye ácho sarvabhúte
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যে ভালবেসেছো তুমি
| |
| অণু-অণুতে পরমাণুতে
| |
| প্রাণের সরিতা চুমি'
| |
| রয়ে গেছো কালাতীতে
| |
|
| |
| ফুলের পরাগে আছো প্রাণের আকুতিতে
| |
| বিশ্বৈক রাগে মন্ত্রানুভূতিতে
| |
| কুশ-কাশ মূলে আছো সরস মৃত্তিকাতে
| |
| ভরে' আছো নীহারিকাতে
| |
|
| |
| বিদ্যুতাণু ঘোরে তোমারই প্রেষণাতে
| |
| মন নেচে' চলে দূরে তব ত্রসরেণুতে
| |
| জলে স্থলে ব্যোমে আছো অনলে অনিলে আছো
| |
| ছেয়ে আছো সর্বভূতে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, the way You loved each atom and molecule
| |
| that remained kissing the stream of life
| |
| from beyond the periphery of time.
| |
| You remain in the pollen of flower
| |
| with earnestness of heart
| |
| and in the enchantment of the worldly colors.
| |
| You are at the root of tall grasses,
| |
| filling the wet mud and in the galaxies.
| |
| The electrons revolve by your will,
| |
| and the mind goes on dancing far
| |
| due to Your particles.
| |
| You are in the land, water and sky,
| |
| in the air and fire
| |
| and pervade all fundamental factors.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3236%20JE%20BHA%27LOBESECHO%20TUMI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Nihsaunga phula kay]]
| |
| | after = [[Amar maner udvelatay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
