|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3246]]
| |
| | date = 1985 December 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = [[Samskrta]]
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3246%20SHAUNKARA%20HARA%20HARA%20MAHA%27DEVA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3246<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> The lyrics of this song are in [[Samskrta]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script{{#tag:ref|The [[Samskrta]] lyrics are given in Bengali script. For anyone who prefers, the [[:wikipedia:Devanagari|Devanagari]] script for this song's lyrics may be seen [[Talk:Shaunkara_harahara_mahadeva#Devaanagari script|here]].|group="nb"}}
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Shauṋkara harahara mahádeva
| |
| Shiva shambho namámyaham
| |
| Anádi anantastvaḿ
| |
| Tava guńánina jánámyaham
| |
|
| |
| Káláni nádhigacchanti te
| |
| Rúpáńi náticalanti te
| |
| Atah tvaḿ kálottaraḿ
| |
| Rúpottaraḿ smarámyaham
| |
|
| |
| Kańt́ake tvaḿ madhvasi prabhu
| |
| Sauṋnkat́e tvaḿ saháyohasi vibhu
| |
| Karuńáruńe bhásayasi
| |
| Svayambhustavḿ sarvakálam
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| শঙ্কর হরহর মহাদেব
| |
| শিব শম্ভো নমাম্যহম্
| |
| অনাদি অনন্তস্ত্বং
| |
| তব গুণানিন জানাম্যহম্
| |
|
| |
| কালানি নাধিগচ্ছন্তি তে
| |
| রূপাণি নাতিচলন্তি তে
| |
| ওতঃ ত্বং কালোত্তরং
| |
| রূপোত্তরং স্মরাম্যহম্
| |
|
| |
| কণ্টকে ত্বং মধ্বসি প্রভু
| |
| সঙ্কটে ত্বং সহায়োহসি বিভু
| |
| করুণারুণে ভাসয়সি
| |
| স্বয়ম্ভুস্ত্বং সর্বকালম্
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Shaunkara, Hara, Mahadeva Shiva,
| |
| Sambhu, I salute You.
| |
| You are without any beginning or end.
| |
| I do not know all Your attributes.
| |
| Time does not overpower You;
| |
| beautiful forms do not reflect You fully.
| |
| Therefore I remember You
| |
| as one beyond the scope of time and form.
| |
| You are like honey in a thorny bush,
| |
| in difficulty You provide help.
| |
| You radiate soft rays of compassion.
| |
| You are the self-created Lord for all time.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following audio rendition is available. Unfortunately, some words seem to be distorted or mispronounced.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3246%20SHAUNKARA%20HARA%20HARA%20MAHA%27DEVA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Cinite giye tomare]]
| |
| | after = [[Jyotsna madhur cakora vidhur]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
