|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sadashiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3253]]
| |
| | date = 1985 December 12
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3253%20INDRADHANUTE%20RU%27PER%20D%27HA%27LITE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3253<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Indradhanute rúper d́álite
| |
| Pratham ásiyáchile kabe (tumi)
| |
| Jiiv tarulatá gulma chilo ná
| |
| Chilo náko práń anubhave
| |
|
| |
| Ravi jege chilo tamasá náshi
| |
| Chilo samudra tarauṋgaráshi
| |
| Krśńa meghete bijalir hási
| |
| Chilo sediner ádi nabhe
| |
|
| |
| Prágaetihásik sare geche
| |
| Nava itihás racita hayeche
| |
| Suratarauṋge bhuvan bhareche
| |
| Mánuśe vihage tava stave
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ইন্দ্রধনুতে রূপের ডালিতে
| |
| প্রথম আসিয়াছিলে কবে (তুমি)
| |
| জীব-তরুলতা-গুল্ম ছিলো না
| |
| ছিলো নাকো প্রাণ অনুভবে
| |
|
| |
| রবি জেগে' ছিলো তমসা নাশি'
| |
| ছিলো সমুদ্র তরঙ্গরাশি
| |
| কৃষ্ণ মেঘেতে বিজলির হাসি
| |
| ছিলো সেদিনের আদি নভে
| |
|
| |
| প্রাগৈতিহাসিক সরে' গেছে
| |
| নব ইতিহাস রচিত হয়েছে
| |
| সুরতরঙ্গে ভুবন ভরেছে
| |
| মানুষে বিহগে তব স্তবে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, putting color in the rainbow,
| |
| when did You come for the first time?
| |
| There were no living beings,
| |
| trees, creepers or shrubs;
| |
| there was no feeling of vitality.
| |
| The sun arose destroying the darkness;
| |
| there were series of waves in the ocean.
| |
| Lighting smiled through the dark clouds.
| |
| The initial sky was there on that day.
| |
| The pre-historic passed away,
| |
| new history was created.
| |
| With the waves of melodies the world was filled.
| |
| The mankind and creatures like bird prayed You.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3253%20INDRADHANUTE%20RU%27PER%20D%27HA%27LITE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tandra jakhan bhara chilo cokhe]]
| |
| | after = [[Bhalabese je esechilo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
