|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3261]]
| |
| | date = 1985 December 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3261%20PRIYA%20A%27MA%27R%2C%20PRIYATAMA%20TUMI%20MOR.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3261%20PRIYA%20A%27MA%27R%20PRIYATAMA%20TUMI%20MOR.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3261<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Priya ámár priyatama tumi mor
| |
| Ghana tamasáy jhaiṋjhá jhat́ikáy
| |
| Sáthe ácho citacor
| |
|
| |
| Alakha niraiṋjana vipadabhaiṋjana
| |
| Práńera spandana citibodháiṋjana
| |
| Rúpe guńe hrdi bhor
| |
|
| |
| Se káre bhay kare je páy tomáre
| |
| Anuráger d́ore báṋdhe se tomáre
| |
| Kát́e bádhá ghanaghor
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| প্রিয় আমার প্রিয়তম তুমি মোর
| |
| ঘন তমসায় ঝঞ্ঝা-ঝটিকায়
| |
| সাথে আছো চিতচোর
| |
|
| |
| অলখ নিরঞ্জন বিপদভঞ্জন
| |
| প্রাণের স্পন্দন চিতিবোধাঞ্জন
| |
| রূপে গুণে হৃদি ভোর
| |
|
| |
| সে কারে ভয় করে যে পায় তোমারে
| |
| অনুরাগের ডোরে বাঁধে সে তোমারে
| |
| কাটে বাধা ঘনঘোর
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You are my dear,
| |
| You are my dearest.
| |
| O stealer of unit minds,
| |
| during intense darkness,
| |
| in storms and typhoons,
| |
| You are ever with me.
| |
| Unseen and untarnished,
| |
| destroyer of calamities,
| |
| pulsation of life and
| |
| ointment for showing cognition,
| |
| by Your beauty and attributes,
| |
| my heart remains engrossed.
| |
| Why should one fear when he attains You?
| |
| By binding You with the twine of love,
| |
| he crosses the most difficult obstructions.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3261%20PRIYA%20A%27MA%27R%2C%20PRIYATAMA%20TUMI%20MOR.mp3|singer=Jayashrii Gupta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3261%20PRIYA%20A%27MA%27R%20PRIYATAMA%20TUMI%20MOR.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Amare dao na kena dhara]]
| |
| | after = [[Amari vyathate gale]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
