|
|
| Line 10: |
Line 10: |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2192]]
| |
| | date= 1984 December 7
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = [[Neohumanism]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = Trital ghazal
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2192<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Mánuś jeno mánuśer tare
| |
| Sab kichu kare jáy
| |
| E katháo jeno mane rákhe pashu
| |
| Pákhi tár par nay taruo báncite cáy
| |
|
| |
| Andhakáre patha háráiyá
| |
| Keno bá mánuś mariye kándiyá
| |
| Ámáder áshá jata bhálobásá
| |
| Káche t́ene neve táy
| |
|
| |
| Anashane ashikśáte
| |
| Dagdha bháler vahni jváláte
| |
| Sabáre niye áshraya diye
| |
| Racibo e alakáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মানুষ যেন মানুষের তরে
| |
| সব কিছু করে যায়
| |
| এ কথাও যেন মনে রাখে পশু
| |
| পাখী তার পর নয় তরুও বাঁচিতে চায়
| |
|
| |
| অন্ধকারে পথ হারাইয়া
| |
| কেন বা মানুষ মরিবে কাঁদিয়া
| |
| আমাদের আশা যত ভালোবাসা
| |
| কাছে টেনে নেবে তায়
| |
|
| |
| অনশনে অশিক্ষাতে
| |
| দগ্ধ ভালের বহ্নি জ্বালাতে
| |
| সবারে নিয়ে আশ্রয় দিয়ে
| |
| রচিব এ অলকায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Let human beings do everything for the sake of all,
| |
| and let them also remember
| |
| that animals and birds are not distant from them,
| |
| and the trees also want to survive.
| |
|
| |
| Losing their way in darkness,
| |
| why do humans cry aloud in anguish?
| |
| Let our hopes,
| |
| our love
| |
| draw everyone close to one another.
| |
|
| |
| Those who are starving and uneducated,
| |
| bearing burnt foreheads from firy heat
| |
| I will take them all and give them shelter.
| |
| I will create a heaven on earth.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/2000-2999-f/2192%20MA%27NUS%27%20JENO%20MA%27NUS%27ER%20TARE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi esechile praner chonya diye cale gele]]
| |
| | after = [[Aji sajal samiire salaj prahare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs on neohumanism]]
| |
