|
|
| Line 10: |
Line 10: |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0206]]
| |
| | date= 1983 January 15
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = Trital ghazal, qawwali
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|206<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Manera áṋkhi satata rákhi
| |
| Jágáye bandhu tomári gáne
| |
| Surera srote divasa ráte
| |
| Tomáre heri hiyára końe
| |
|
| |
| Prabháta súrya aruńa ábháy
| |
| Práń bhare dey kánáy kánáy
| |
| Sandhyá ravir rauṋiin chavi
| |
| Jiivita kare nava cetanáy
| |
|
| |
| E kii liilákhelá tava
| |
| Nitya nútan anubhava
| |
| Bhálabásár dág eṋke dey
| |
| Ámári mane ámári práńe
| |
|
| |
| Tái dyulokavásii bhúlokavásii
| |
| Barańa kare tomáre dhyáne
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মনের আঁখি সতত রাখি
| |
| জাগায়ে বন্ধু তোমারই গানে
| |
| সুরের স্রোতে দিবস-রাতে
| |
| তোমারে হেরি হিয়ার কোণে
| |
|
| |
| প্রভাত সূর্য অরুণ আভায়
| |
| প্রাণ ভরে দেয় কানায় কানায়
| |
| সন্ধ্যা-রবির রঙীন ছবি
| |
| জীবিত করে নব চেতনায়
| |
|
| |
| এ কী লীলাখেলা তব
| |
| নিত্য নূতন অনুভব
| |
| ভালবাসার দাগ এঁকে দেয়
| |
| আমারই মনে আমারই প্রাণে
| |
|
| |
| তাই দ্যুলোকবাসী ভূলোকবাসী
| |
| বরণ করে তোমারে ধ্যানে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Companion, Your eternal song
| |
| Keeps my eyes wide awake at all times.
| |
| Through a flow of melodies, day and night,
| |
| I keep on searching You in the recesses of my heart.
| |
|
| |
| The morning sun's crimson glow
| |
| Fills vitality into each particle.
| |
| The colorful form of the evening sun
| |
| Awakens within me a new consciousness.
| |
|
| |
| What a divine game of Yours is this,
| |
| Providing ever-new experiences?
| |
| An impression of love has filled my mind
| |
| And marked my life.
| |
|
| |
| In the physical and psychic worlds,
| |
| All adore You in deepest contemplation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___206%20MANERA%20A%27NKHI%20SATATA%20RA%27KHI.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Eso go sakha tomari ashe]]
| |
| | after = [[Tar man yadi cay sab kichu hay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
