|
|
| Line 10: |
Line 10: |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0207]]
| |
| | date= 1983 January 16
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = () Enlightenment, Liberation, Sacrifice, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = Trital ghazal, qawwali
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|207<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tár man yadi cáy sab kichu hay
| |
| Dhúlimay e dharańiite
| |
| Moháná hate nadii paháŕe phere yadi
| |
| Ke bá kii go páre balite
| |
|
| |
| Se yadi cáy nimeśe dharáy
| |
| Lupta karte páre go
| |
| Se yadi cáy meru himera gáy
| |
| Uttáp ánte páre go
| |
| Se yadi cáy páśáńa káráy
| |
| Phúl phot́áte páre go
| |
| Se yadi cáy áṋdhára nisháy
| |
| Álo jharáte páre go
| |
|
| |
| Eso go sakhá eso bhávt́ite baso
| |
| Mane práńe táke barite
| |
| Jeo ná jeo ná dúrete jeo ná
| |
| Kuyásháte d́háká paŕite
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তার মন যদি চায় সব কিছু হয়
| |
| ধূলিময় এ ধরণীতে
| |
| মোহনা হতে নদী পাহাড়ে ফেরে যদি
| |
| কে বা কী গো পারে বলিতে
| |
|
| |
| সে যদি চায় নিমেষে ধরায়
| |
| লুপ্ত করতে পারে গো
| |
| সে যদি চায় মরু-হিমের গায়
| |
| উত্তাপ আনতে পারে গো
| |
| সে যদি চায় পাষাণ-কারায়
| |
| ফুল ফোটাতে পারে গো
| |
| সে যদি চায় আঁধার নিশায়
| |
| আলো ঝরাতে পারে গো
| |
|
| |
| এসো গো সখা এসো ভাবটিতে বসো
| |
| মনে প্রাণে তাকে বরিতে
| |
| যেও না যেও না দূরেতে যেও না
| |
| কুয়াশাতে ঢাকা পড়িতে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| By His wish anything becomes possible on this dusty earth.
| |
| If the river wants to flow from the estuary
| |
| To its source on the mountain,
| |
| It is possible by His wish.
| |
|
| |
| If He wants, He can dissolve the earth within a moment.
| |
| If He wants, heat can be brought over ice-capped mountains.
| |
| If He wants, on stonewalls, flowers will bloom.
| |
| If He wants, dark nights will radiate light.
| |
|
| |
| O dear Friend, come and stay in my contemplation,
| |
| I adore You wholeheartedly.
| |
| Do not remain far,
| |
| Surrounding me with fog.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___207%20TA%27R%20MAN%20YADI%20CA%27Y%20SAB%20KICHU%20HOY.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Manera ankhi satata rakhi]]
| |
| | after = [[Asibe baliya giyache caliya]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
