|
|
| Line 10: |
Line 10: |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,liberation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0210]]
| |
| | date= 1983 January 17
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Liberation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = Trital ghazal
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|210<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Din guńe ár kál guńe guńe
| |
| Basiyáchilám ele phágune
| |
| Rúpera máyáy surera sudháy
| |
| Ceye áchi mugdha nayane
| |
|
| |
| Man je ámár asiime hárá
| |
| Sakala moher báṋdhanacháŕá
| |
| Tomáre peye sab peyechi
| |
| Ánanda áj práńe mane
| |
|
| |
| Eso go bandhu sabáre mátáo
| |
| Sabáre nácáo ápana guńe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দিন গুণে আর কাল গুণে গুণে
| |
| বসিয়াছিলাম এলে ফাগুনে
| |
| রূপের মায়ায় সুরের সুধায়
| |
| চেয়ে আছি মুগ্ধ-নয়নে
| |
|
| |
| মন যে আমার অসীমে হারা
| |
| সকল মোহের বাঁধনছাড়া
| |
| তোমারে পেয়ে সব পেয়েছি
| |
| আনন্দ আজ প্রাণে মনে
| |
|
| |
| এসো গো বন্ধু সবারে মাতাও
| |
| সবারে নাচাও আপন গুণে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| I was counting days and time,
| |
| When autumn came.
| |
| With enchanted eyes, I was observing
| |
| That illusory beauty and melodious nectar.
| |
|
| |
| Today my mind is lost in Infinity.
| |
| It has shaken off all binding attachments.
| |
| By attaining You, I attained all,
| |
| And became filled with overwhelming bliss.
| |
|
| |
| O Brother, come and intoxicate all!
| |
| Let everyone dance to Your rhythm and melody.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___210%20DIN%20GUN%27E%20A%27RO%20KA%27L%20GUN%27E%20GUNE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomar e asiima apar bhalabasar]]
| |
| | after = [[Din ase ar din cale jay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
