|
|
| Line 10: |
Line 10: |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0221]]
| |
| | date= 1983 January 21
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody =
| |
| | audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___221%20TOMA%27Y%20KATA%20BHA%27LOBA%27SI.mp3</flashmp3>
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|221<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáy kata bhálobási
| |
| Tumi jáno ná tumi
| |
| Kata kathá áche jame
| |
| Baliba je ámi
| |
|
| |
| Kena tumi prati pale
| |
| Ata káje lege tháko
| |
| Kena ámáy shakti diye
| |
| Tomár káje lágáo náko
| |
| Shakti jogáo divá nishi
| |
| Káj kare jái náhi thámi
| |
|
| |
| Krpár kańáy anukampáy
| |
| Káje haba agragámii
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমায় কত ভালোবাসি
| |
| তুমি জানো না তুমি
| |
| কত কথা আছে জমে
| |
| বলিব যে আমি
| |
|
| |
| কেন তুমি প্রতি পলে
| |
| অত কাজে লেগে থাকো
| |
| কেন আমায় শক্তি দিয়ে
| |
| তোমার কাজে লাগাও নাকো
| |
| শক্তি যোগাও দিবা-নিশি
| |
| কাজ করে যাই নাহি থামি
| |
|
| |
| কৃপার কণায় অনুকম্পায়
| |
| কাজে হব অগ্রগামী
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, do you not know,
| |
| how much i love you?
| |
| So many subjects have accumulated
| |
| that i would have liked to discuss with you..
| |
|
| |
| Why are you engaged in so much work every moment?
| |
| Why do you not make me do your work
| |
| by providing to me the requisite capacity?
| |
| Grant me the ability to continue
| |
| doing your work without pause.
| |
|
| |
| By a wee bit of your grace and mercy,
| |
| I shall move ahead in accomplishing your work.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___221%20TOMA%27Y%20KATA%20BHA%27LOBA%27SI.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Krsnamurari bansharii tomari]]
| |
| | after = [[Tumi esecho tumi esecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
