|
|
| Line 10: |
Line 10: |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0222]]
| |
| | date= 1983 January 22
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody =
| |
| | audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___222%20TUMI%20ESECHO%20TUMI%20ESECHO.mp3</flashmp3>
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|222<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi esecho tumi esecho
| |
| Esecho bakuler gandhe bhará
| |
| Tái parán ámár halo ápanhárá
| |
| Bakuler gandhe bhará
| |
|
| |
| Je áshá lukáye chilo gopane
| |
| Mánav mánase chilo gahane
| |
| Táháke jágáye spandane
| |
| Mukharita karile dhará dhará
| |
|
| |
| Je phúl phot́eni kabhu smarańe
| |
| Je rauṋ jágeni kabhu manane
| |
| Táháke chaŕáye dile bhuvane
| |
| Surabhita halo dhará sárá sárá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি এসেছো তুমি এসেছো
| |
| এসেছো বকুলের গন্ধে ভরা
| |
| তাই পরাণ আমার হলো আপনহারা
| |
| বকুলের গন্ধে ভরা
| |
|
| |
| যে আশা লুকায়ে ছিলো গোপনে
| |
| মানব মানসে ছিলো গহনে
| |
| তাহাকে জাগায়ে স্পন্দনে
| |
| মুখরিত করিলে ধরা ধরা
| |
|
| |
| যে ফুল ফোটেনি কভু স্মরণে
| |
| যে রঙ জাগেনি কভু মননে
| |
| তাহাকে ছড়ায়ে দিলে ভুবনে
| |
| সুরভিত হলো ধরা সারা সারা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you came, spreading out
| |
| the fragrance of the bakul flower.
| |
| You absorbed my entire vitality.
| |
|
| |
| The aspirations that lay hidden
| |
| secretly and deeply
| |
| in the recesses of the human mind,
| |
| found fulfillment.
| |
|
| |
| You awakened vibrations resonating the earth.
| |
| You awakened buds that had never bloomed in memory,
| |
| You awakened colours that had never awakened in the mind,
| |
| You filled the whole world with divine fragrance.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___222%20TUMI%20ESECHO%20TUMI%20ESECHO.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomay kata bhalobasi]]
| |
| | after = [[Chande chande tomari liila]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
