|
|
| Line 10: |
Line 10: |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,Krsna,contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | above= {{PAGENAME}}
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0227]]
| |
| | date= 1983 January 24
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody =
| |
| | audio = <flashmp3>http://tinyurl.com/pqbkmgu</flashmp3>
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|227<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Shono go shono go shono go dharávásii
| |
| Ajáná pathik ek eseche
| |
| Mamatábhará áṋkhi sabáre d́áki d́áki
| |
| Kii jena kathá se je kahiche
| |
|
| |
| Nácera tále tál miliye se je cale
| |
| Surera máyád́ore sabáre beṋdhe phele
| |
| Dekho go dekho go sabái dekho go
| |
| Mohana sáje se je sejeche
| |
|
| |
| Núpuranikkane sabára káne káne
| |
| Jyotira dyotanáy sabára práńe práńe
| |
| Kahe se dekho bhará sudhára pasará
| |
| Enechi viláite dhará májhe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| শোনো গো শোনো গো শোনো গো ধরাবাসী
| |
| অজানা পথিক এক এসেছে
| |
| মমতাভরা আঁখি সবারে ডাকি ডাকি
| |
| কী যেন কথা সে যে কহিছে
| |
|
| |
| নাচের তালে তাল মিলিয়ে সে যে চলে
| |
| সুরের মায়াডোরে সবারে বেঁধে ফেলে
| |
| দেখো গো দেখো গো সবাই দেখো গো
| |
| মোহন সাজে সে যে সেজেছে
| |
|
| |
| নূপুরনিক্কনে সবার কানে কানে
| |
| জ্যোতির দ্যোতনায় সবার প্রাণে প্রাণে
| |
| কহে সে দেখো ভরা সুধার পসরা
| |
| এনেছি বিলাইতে ধরা মাঝে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Listen, listen, o humans of the earth!
| |
| An unknown traveler has come.
| |
| In his eyes shines a glow of love.
| |
| Who knows what message he speaks?
| |
|
| |
| In the rhythm of dance, He moves along.
| |
| With the magic of melody, He binds all.
| |
| Come one and all, come
| |
| See how charming he looks!
| |
|
| |
| Resonating the sound of jingling bells into everyone's ears,
| |
| Spreading rays of effulgence into everyone's lives, He speaks:
| |
| "Look ! I have brought a bucketful of the nectar of immortality
| |
| To distribute to the world."
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___227%20SHONO%20GO%2C%20SHONO%20GO%2C%20SHONO%20GO%2C%20DHARA%27VA%27SII.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sakaler ankhi chalachal]]
| |
| | after = [[Kamsadamane shistapalane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
| [[Category:Songs about Krsna]]
| |
