|
|
| Line 10: |
Line 10: |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,Krsna,determination
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | above= {{PAGENAME}}
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0228]]
| |
| | date= 1983 January 25
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = (Krsna) Determination
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody =
| |
| | audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___228%20KAM%27SA%20DAMANE%20SHIS%27T%27A%20PA%27LANE.mp3</flashmp3>
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|228<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| {{font color|green|Krśńa}}
| |
| Kaḿsadamane shiśt́apálane
| |
| Nishcayi ámi jábo mathuráy
| |
| Shubha káje jái shono go sabái
| |
| Hásimukhe more dáo vidáy
| |
|
| |
| {{font color|green|Vrajavásii}}
| |
| E káj hásimukhe karite páriboná
| |
| Cáṋdere ráhugráse jete dite
| |
| Ratha pathe tava shuye paŕe rabo
| |
| Jete náhi diba kono mate
| |
|
| |
| {{font color|green|Krśńa}}
| |
| Sárathi rath caláo odera upare
| |
| Jete habe more áji mathuráy
| |
|
| |
| Jatai priya hok vratake sárthak
| |
| Karite bádhá dile sahibo ná táy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| {{font color|green|কৃষ্ণ}}
| |
| কংসদমনে শিষ্টপালনে
| |
| নিশ্চয়ই আমি যাবো মথুরায়
| |
| শুভ কাজে যাই শোনো গো সবাই
| |
| হাসিমুখে মোরে দাও বিদায়
| |
|
| |
| {{font color|green|ব্রজবাসী}}
| |
| এ কাজ হাসিমুখে করিতে পারিবোনা
| |
| চাঁদেরে রাহুগ্রাসে যেতে দিতে
| |
| রথ-পথে তব শুয়ে পড়ে রবো
| |
| যেতে নাহি দিব কোনো মতে
| |
|
| |
| {{font color|green|কৃষ্ণ}}
| |
| সারথি রথ চালাও ওদের উপরে
| |
| যেতে হবে মোরে আজই মথুরায়
| |
|
| |
| যতই প্রিয় হোক ব্রতকে সার্থক
| |
| করিতে বাধা দিলে সহিবো না তায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| {{font color|green|Krsna}}
| |
| To kill kam'sa and to save the moralists,
| |
| I must go to mathura.
| |
| I am going for a benevolent task,
| |
| so listen all
| |
| bid me goodbye with a smiling face.
| |
|
| |
| {{font color|green|People of Vraja}}
| |
| We cannot do this with a smiling face
| |
| to let our souls go to hell!
| |
| We lay down in front of your chariot;
| |
| we will not let you go.
| |
|
| |
| {{font color|green|Krsna}}
| |
| O, my attendant! drive the chariot upon them.
| |
| I must go to mathura today;
| |
| however dear to me they may be,
| |
| I cannot let them stop me from doing my duty.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___228%20KAM%27SA%20DAMANE%20SHIS%27T%27A%20PA%27LANE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Shono go shono go shono go dharavasii]]
| |
| | after = [[Krsna darashane vyakula parane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
| [[Category:Songs about Krsna]]
| |
