|
|
| Line 10: |
Line 10: |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,Krsna,sacrifice
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | above= {{PAGENAME}}
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0230]]
| |
| | date= 1983 January 25
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = (Krsna) Sacrifice
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody =
| |
| | audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___230%20NA%27RADA%20SHONO%20KATHA%27.mp3</flashmp3>
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|230<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| {{font color|green|Krśńa}}
| |
| Nárada shona kathá ámár ei vyathá
| |
| Sárite páre phele bhakta padarajah
| |
|
| |
| Dharár kon końe dekho go gopane
| |
| Lukáye áche sei bhakta ájo
| |
|
| |
| {{font color|green|Nárada}}
| |
| E kii halo dáy keha ná dite cáy
| |
| Carańadhúli mor kriśńacáṋdere
| |
|
| |
| Sabe kahe more túlibo ná ore
| |
| O pápakathá mor karńakúhare
| |
|
| |
| Vrajavásii bhái balo kothá jái
| |
| Kemane báṋcái kriśńacáṋdere
| |
|
| |
| Pápera bhayete keha ná cáhe dite
| |
| Carańadhúli ei vipada májháre
| |
|
| |
| {{font color|green|Vrajavásii}}
| |
| Bhakta ki ná ámi jáni ná mahámuni
| |
| Shunini se kathá kakhano ájo
| |
| Sárite páre phele bhakta padarajah
| |
|
| |
| Pápere náhi d́ari sáhase bhar kari
| |
| Kriśńe sáráite dilám padarajah
| |
| Sárite páre phele bhakta padarajah
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| {{font color|green|কৃষ্ণ}}
| |
| নারদ শোন কথা আমার এই ব্যথা
| |
| সারিতে পারে ফেলে ভক্ত-পদরজঃ
| |
|
| |
| ধরার কোন্ কোণে দেখো গো গোপনে
| |
| লুকায়ে আছে সেই ভক্ত আজও
| |
|
| |
| {{font color|green|নারদ}}
| |
| এ কী হলো দায় কেহ না দিতে চায়
| |
| চরণধূলি মোর কৃষ্ণচাঁদেরে
| |
|
| |
| সবে কহে মোরে তুলিবো না ওরে
| |
| ও পাপকথা মোর কর্ণকুহরে
| |
|
| |
| ব্রজবাসী ভাই বলো কোথা যাই
| |
| কেমনে বাঁচাই কৃষ্ণচাঁদেরে
| |
|
| |
| পাপের ভয়েতে কেহ না চাহে দিতে
| |
| চরণধূলি এই বিপদ মাঝারে
| |
|
| |
| {{font color|green|ব্রজবাসী}}
| |
| ভক্ত কি না আমি জানি না মহামুনি
| |
| শুনিনি সে কথা কখনো আজও
| |
| সারিতে পারে পেলে ভক্ত-পদরজঃ
| |
|
| |
| পাপেরে নাহি ডরি সাহসে ভর করি
| |
| কৃষ্ণে সারাইতে দিলাম পদরজঃ
| |
| সারিতে পারে পেলে ভক্ত-পদরজঃ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| {{font color|green|Krsna}}
| |
| Narada, listen to my words, this pain of mine—
| |
| It can only be removed by applying a devotee's footdust.
| |
|
| |
| In a certain corner of the world, observe stealthily—
| |
| Hidden are such devotees even today.
| |
|
| |
| {{font color|green|Narada}}
| |
| How hard this is, no one wants to give
| |
| Footdust for my dearest Krsna.
| |
|
| |
| Everyone tells me: "I won't consider that;
| |
| Those are sinful words to my ears."
| |
|
| |
| Brothers of Vraja, tell me where to go,
| |
| How to rescue Krsna dearest.
| |
|
| |
| Due to fear of sin
| |
| no one wants to shed their feetdust.
| |
|
| |
| {{font color|green|People of Vraja}}
| |
| We do not know whether we are devotees or not,
| |
| O great sage, we never heard of such event till today.
| |
| It can only be removed by applying a devotee's footdust.
| |
|
| |
|
| |
| We are not afraid of sin,
| |
| with courage we offer our footdust for our beloved krs'n'a.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___230%20NA%27RADA%20SHONO%20KATHA%27.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Krsna darashane vyakula parane]]
| |
| | after = [[Andhara nishay amari hiyay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
| [[Category:Songs about Krsna]]
| |
