|
|
| Line 10: |
Line 10: |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,sacrifice
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | above= {{PAGENAME}}
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0238]]
| |
| | date= 1983 January 29
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Sacrifice
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___238%20A%27MA%27R%20KATHA%27%20ETO%20DINE.mp3</flashmp3>
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|238<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár kathá eta dine
| |
| Paŕalo prabhu tava mane
| |
| Tumi chile ámáy bhule
| |
| Tomár jata bhakta sane
| |
|
| |
| Bhule chile avahele
| |
| Bhakta ámi nai ko bale
| |
| Ámáy dharáy pát́iyechile
| |
| Táo ki chilo ná smarańe
| |
|
| |
| (Áj) Tomár liiláy tomár krpáy
| |
| Tomáy dhari mane práńe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার কথা এত দিনে
| |
| পড়লো প্রভু তব মনে
| |
| তুমি ছিলে আমায় ভুলে
| |
| তোমার যত ভক্ত সনে
| |
|
| |
| ভুলে ছিলে অবহেলে
| |
| ভক্ত আমি নই কো বলে
| |
| আমায় ধরায় পাঠিয়েছিলে
| |
| তাও কি ছিলো না স্মরণে
| |
|
| |
| (আজ) তোমার লীলায় তোমার কৃপায়
| |
| তোমায় ধরি মনে প্রাণে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, after such a long time,
| |
| You have thought of me.
| |
| Being in the company of your devotees,
| |
| You had forgotten me,
| |
|
| |
| Considering me as a nondevotee.
| |
| You had ignored me
| |
| And sent me onto this earth.
| |
| Do you remember?
| |
|
| |
| Today, by your divine sport and by your grace,
| |
| I could hold you in my mind and in my life.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___238%20A%27MA%27R%20KATHA%27%20ETO%20DINE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Eso eso tumi eso eso]]
| |
| | after = [[Esecho tumi esecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
