|
|
| Line 10: |
Line 10: |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,Krsna,longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | above= {{PAGENAME}}
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0239]]
| |
| | date= 1983 January 29
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = (Krsna) Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___239%20ESECHO%20TUMI%20ESECHO.mp3</flashmp3>
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|239<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Esecho tumi esecho
| |
| Kaláper mata dúr niilákáshe
| |
| Nijere meliyá dharecho
| |
|
| |
| Hatásh jiivan tomári parashe
| |
| Nútan áloka peyeche
| |
| Runu jhunu jhunu nupúr dhvanite
| |
| Trilok jágiyá ut́heche
| |
| Áro káche eso áro káche baso
| |
| Dharái jakhan diyecho
| |
|
| |
| Náhika bhakati náhika shakati
| |
| Práń bhare shudhu jánái prańati
| |
| Tumi e prańám kariyá grahań
| |
| More sárthaka karecho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এসেছো তুমি এসেছো
| |
| কলাপের মত দূর নীলাকাশে
| |
| নিজেরে মেলিয়া ধরেছো
| |
|
| |
| হতাশ জীবন তোমারই পরশে
| |
| নূতন আলোক পেয়েছে
| |
| রুনু ঝুনু ঝুনু নুপূর ধ্বনিতে
| |
| ত্রিলোক জাগিয়া উঠেছে
| |
| আরো কাছে এসো আরো কাছে বসো
| |
| ধরাই যখন দিয়েছো
| |
|
| |
| নাহিক ভকতি নাহিক শকতি
| |
| প্রাণ ভরে শুধু জানাই প্রণতি
| |
| তুমি এ প্রণাম করিয়া গ্রহণ
| |
| মোরে সার্থক করেছো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you have come.
| |
| Like a peacock unfolding its tail,
| |
| You have spread your effulgence
| |
| into the vast blue sky.
| |
|
| |
| By your touch
| |
| my hopeless life,
| |
| found new light.
| |
|
| |
| By the tinkling sound of ankle bells
| |
| the three worlds have awakened.
| |
| Now that you have allowed me to hold you,
| |
| come still closer, sit still closer beside me.
| |
|
| |
| I have no energy nor devotion to display.
| |
| All i can offer is my wholehearted surrender
| |
| and pranam (salutation).
| |
| By accepting these, provide fulfillment to me.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___239%20ESECHO%20TUMI%20ESECHO.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Amar katha eta dine]]
| |
| | after = [[Tomar alote jhalamala kari]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
