|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Moon_clouds.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2148]]
| |
| | date= 1984 November 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2148<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi ele ná
| |
| Diner pare din je gelo
| |
| Samay tomár halo ná
| |
|
| |
| Seje tháká halo vrthá
| |
| Tilak candan málá gánthá
| |
| Chande báṋdhá kata kathá
| |
| Bhará rasaná
| |
|
| |
| Dilum sabe jaláiṋjali
| |
| Mohan ráge arghya d́áli
| |
| Maner madhuratá d́háli
| |
| Ebár eso ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি এলে না
| |
| দিনের পরে দিন যে গেল
| |
| সময় তোমার হ’ল না
| |
|
| |
| সেজে’ থাকা হ’ল বৃথা
| |
| তিলক-চন্দন-মালা গাঁথা
| |
| ছন্দে বাঁধা কত কথা
| |
| ভরা রসনা
| |
|
| |
| দিলুম সবে জলাঞ্জলি
| |
| মোহন রাগে অর্ঘ্য ডালি’
| |
| মনের মধুরতা ঢালি
| |
| এবার এসো না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you did not come,
| |
| days after days have passed.
| |
| your time has not come.
| |
| making a seat for you has become useless,
| |
| and so the welcome sandalpaste
| |
| and the threading of garland,
| |
| innumerable rhythmic talks filling the tongue.
| |
| the trayfull of charming tunes,
| |
| pouring sweetness of mind,
| |
| all that i have thrown in water.
| |
| do not you come this time?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Apar ananta tumi kiba jani ami]]
| |
| | after = [[Kabe tumi asbe priya]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
