|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2200]]
| |
| | date= 1984 December 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2200%20JAGAT%20TOMA%27RE%20CA%27Y%2C%20KA%27CHE%20ESO%20PRABHU.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2200<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jagat tomáre cáy
| |
| Káche eso prabhu
| |
| Theko ná dúr alakáy (tumi)
| |
| Manera kathá
| |
| Práńera vyathá
| |
| Tava shruti ki shunite náhi páy
| |
|
| |
| Vrśt́i jhare tomár tare
| |
| Phul phot́e tomáre smare
| |
| Saras hrday parash je cáy
| |
| Sháshvata manamaiṋjuśáy
| |
|
| |
| Súrjya ot́he tomár tare
| |
| Cáṋder hási tomáy smare
| |
| Puśpareńu indradhanu
| |
| Tomáre tuśite cáy
| |
| Tumi neve eso dharáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| জগৎ তোমারে চায়
| |
| কাছে এসো প্রভু
| |
| থেকো না দূর অলকায় (তুমি)
| |
| মনের কথা
| |
| প্রাণের ব্যথা
| |
| তব শ্রুতি কি শুনিতে নাহি পায়
| |
|
| |
| বৃষ্টি ঝরে তোমার তরে
| |
| ফুল ফোটে তোমারে স্মরে’
| |
| সরস হৃদয় পরশ যে চায়
| |
| শাশ্বত মনমঞ্জুষায়
| |
|
| |
| সূর্য্য ওঠে তোমার তরে
| |
| চাঁদের হাসি তোমায় স্মরে
| |
| পুষ্পরেণু ইন্দ্রধনু
| |
| তোমারে তুষিতে চায়
| |
| তুমি নেবে’ এসো ধরায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, the world wants you,
| |
| come close.
| |
| you do not stay in the distant heaven.
| |
| the agonies of minds, pains of hearts,
| |
| cannot all that hear your ears?
| |
| the rains fall for you,
| |
| the flowers bloom remembering you.
| |
| the succulent heart wants the touch
| |
| of the eternal casket of mental jewels.
| |
| the sun rises for you,
| |
| the moon smiles remembering you.
| |
| the pollens of flowers and rainbow
| |
| want to satisfy you,
| |
| you come down to this earth.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2200%20JAGAT%20TOMA%27RE%20CA%27Y%2C%20KA%27CHE%20ESO%20PRABHU.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomar tare vishva ghure]]
| |
| | after = [[Tumi je esecho alo sathe enecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
