User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3135) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_RadhaKrishna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3135]] | |||
| date = 1985 September 8 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3135%20JAKHAN%20KEU%20CA%27HE%20NA%27I.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3135<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Jakhan keu cáhe nái | |||
Tumi more dekhiyáchile | |||
Káche keu áse nái | |||
Tumi bhálo básiyáchile | |||
Tomári ánkhi táráy | |||
Vasudhárá sudhá jharáy | |||
Alakár amará dyuti | |||
Akátare d́háliyáchile | |||
Áloke tumi háso | |||
Ándháre tumii bháso | |||
Álo tamasári páre | |||
Sure ráge práń bharile | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
যখন কেউ চাহে নাই | |||
তুমি মোরে দেখিয়াছিলে | |||
কাছে কেউ আসে নাই | |||
তুমি ভালো বাসিয়াছিলে | |||
তোমারই আঁখিতারায় | |||
বসুধারা সুধা ঝরায় | |||
অলকার অমরাদ্যুতি | |||
অকাতরে ঢালিয়াছিলে | |||
আলোকে তুমি হাসো | |||
আঁধারে তুমিই ভাসো | |||
আলো তমসারই পারে | |||
সুরে রাগে প্রাণ ভরিলে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, when nobody wanted, | |||
You looked at me. | |||
When none came close, | |||
You loved me. | |||
In the pupil of Your eyes, | |||
nectar of the world flows. | |||
The heavenly immortal effulgence, | |||
You poured on the afflicted. | |||
You smile during light, | |||
and shine in the darkness. | |||
Beyond the light and darkness, | |||
You filled life with melodies | |||
and tunes. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3135%20JAKHAN%20KEU%20CA%27HE%20NA%27I.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Mrganayana more balo na]] | |||
| after = [[Tomari asari ashe]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||